Waiting In Line

Esperar na fila

Waiting In Line

Eu fui a um bar gayI went to a gay bar
e eu olhei para todas as pinturasand I looked at all the paintings
se você ver alguémif you see somebody
estudando as pinturas em um bar gay, sou eustudying paintings in a gay bar, that's me

e todos os meninos estavam rindoand all the boys were laughing
e todas as meninas estavam dançandoand all the girls were dancing
e eu pensei por um momento,and I thought for a moment,
Eu vi alguém entreI saw someone in between

assim, você quer falar comigo?so, do you want to talk to me?
você quer dançar comigo?do you want to dance with me?
você quer ficar bêbado e discutir antropologia?do you want to get drunk and discuss anthropology?
Eu realmente não me importo muitoI don't really care that much
não, eu não me importo com nadano, I don't care at all
Eu só não quero estar sozinhoI just don't want to be alone
quando eu bati a paredewhen I hit that wall
Porque toda a minha vida'cause all of my life
oh, toda a minha vidaoh, all of my life
Eu estive esperando espera na filaI've been waiting waiting waiting in line

então eu fui para o bar gayso I went to the gay bar
e eu tenho-me um corte de cabeloand I got myself a haircut
Eu estava me sentindo muito bemI was feeling pretty good
pensando que eu parecia que eu deveriathinking I looked like I should
e na porta houve uma taxaand at the door there was a fee
e uma vez lá dentro você acreditariaand once inside would you believe
ninguém ainda levou um segundono one even took a second
para dar uma segunda olhada para mim?to take a second glance at me?

assim, você quer falar comigoso, do you want to talk to me
você quer dançar comigodo you want to dance with me
você quer ficar bêbadodo you want to get drunk
e discutir antropologia?and discuss anthropology?
Eu realmente não me importo muitoI don't really care that much
não, eu não me importo com nadano, I don't care at all
Eu só não quero estar sozinhoI just don't want to be alone
quando eu tomar essa quedawhen I take that fall
Porque tudo'cause all
da minha vidaof my life
Eu estive esperando espera na filaI've been waiting waiting waiting in line

Então eu fui para o bar gaySo I went to the gay bar