Recuerdo

Recordação

Recuerdo

Recordo seus lábios tocando os meus na escuridãoRecuerdo tus labios rozando los míos en la oscuridad
Recordo essa sensação de inquietude em seus olhosRecuerdo esa sensación de inquietud en tus ojos
Recordo sonhar acordado ao seu lado entre lençóis velhosRecuerdo soñar despierto junto a ti entre sábanas viejas
Daquele hotel que esconde nossos segredosDe aquel hotel que esconde nuestros secretos

Recordo dar voltas em tudo, tentar fazer você sorrir com o que te contoRecuerdo dar vueltas a todo, intentar que sonrías con lo que te cuento
Recordo o sabor da sua boca. Morro de vontade de abraçar seus ossosRecuerdo el sabor de tu boca. Me muero por dar un abrazo a tus huesos
Recordo carícias, sussurros, olhares, lembro e não consigo esquecerRecuerdo caricias, susurros, miradas, recuerdo y no puedo olvidar
Os momentos de felicidade que o silêncio guardaLos momentos de felicidad que recoge el silencio

Já não há mar, você levou as ondas deixando seca a areiaYa no hay mar, te llevaste las olas dejando sequía
A solidão veio morar na minha casaLa soledad a mi casa se ha ido a vivir
Pode ser que em mim já não reste nem forças para passar o diaPuede que en mí ya no queden ni fuerzas para estar todo el día
Olhando um retrato sem fotografiaMirando un retrato sin fotografía
Procurando uma Lua cravada de estilhaçosBuscando una Luna clavada de astillas
Virar uma esquina e vigiar sua vidaDoblar una esquina y velar por tu vida
Até me custa respirar!Hasta me cuesta respirar!

Recordo as risadas que dávamos juntos por tudo e mais um poucoRecuerdo las risas que echábamos juntos por todo y por más
Recordo suas lágrimas caindo nos meus olhosRecuerdo a tus lágrimas verlas caer en mis ojos
Recordo vagar perdido entre pensamentos de culpa e perdãoRecuerdo vagar perdido entre pensamientos de culpa y perdono
O tempo me dando outra chanceAl tiempo haberme dado otra oportunidad

Recordo saber o que você quer, querer o que você pede, pedir o que sintoRecuerdo saber lo que quieres, querer lo que pides, pedir lo que siento
Recordo sentir o que você sabe toda vez que conseguia entrar no seu círculoRecuerdo sentir lo que sabes cada vez que lograba entrar en tu cerco
Recordo suar de frio e a vinte graus me sentir congelarRecuerdo sudar de frío y a veinte grados creerme helar
Em silêncio, enquanto tentava escrever o que sintoEn silencio, mientras intentaba escribir lo que siento