Mente Negra

Mente Negra

Mente Negra

Tenho a mente em cinzas e a boca em guerraTengo la mente en ceniza y la boca en guerra
Caminho por dentro como se a terra abrisseCamino por dentro como si abrieran la tierra
Não peço perdão se minha testa tremeNo pido perdón si me tiembla la frente
Fiquei forte na sombra com o peito ausenteMe hice fuerte en la sombra con el pecho ausente
A cama tá fria, mas o juízo ardeLa cama está fría, pero el juicio arde
O teto me observa como um Deus covardeMe mira el techo como un Dios cobarde
E se digo que tô bem, menti com estiloY si digo estoy bien, mentí con estilo
Por fora vou firme, por dentro é um fioPor fuera voy firme, por dentro filo
Ninguém me salvou, ninguém veio a tempoNo me salvó nadie, nadie vino a tiempo
O que me quebrou me deixou mais atentoLo que me rompió me dejó más despierto

Mente negra, mente negraMente negra, mente negra
Me fala e me queimaMe habla y me quema
Mente negra, mente negra, se roubam minhas veiasMente negra, mente negra, se roban mis venas
Mente negra, mente, eu sigo de péMente negra, mente, yo sigo de pie
Mente negra, mente negra, mas não me vêMente negra, mente negra, pero no me ve

Tenho contas antigas cutucando a nucaTengo cuentas viejas tocando la nuca
Caras do passado que a noite desenhaCaras del pasado que la noche dibuja
Rio por costume pra não cairRío por costumbre para no caerme
Mas tem dias longos que querem me morderPero hay días largos que quieren morderme
Não sou de cristal, mas sou de cicatrizNo soy de cristal, pero sí de cicatriz
Carrego meus fantasmas como um homem sem raizCargo mis fantasmas como un hombre sin raíz
Se me vê calado, não é que tô dormindoSi me ves callado, no es que esté dormido
É que tô lutando com o que já viviEs que estoy peleando con lo que he vivido
Ninguém me salvou, ninguém veio a tempoNo me salvó nadie, nadie vino a tiempo
O que me quebrou me deixou mais atentoLo que me rompió me dejó más despierto

Mente negra, mente negraMente negra, mente negra
Me fala e me queimaMe habla y me quema
Mente negra, se roubam minhas veiasMente negra, se roban mis venas
Mente negra, mente negra, eu sigo de péMente negra, mente negra, yo sigo de pie
Mente negra, mente negra, mas não me vêMente negra, mente negra, pero no me ve

E se amanhã eu faltar, que fique claroY si mañana falto, que quede claro
Não fui em paz, fui lutandoNo me fui tranquilo, me fui peleando
A sombra me conhece pelo meu nome inteiroLa sombra me conoce por mi nombre entero
Mas mesmo que me chame, eu não me entregoPero aunque me llame, yo no me entrego

Mente negra, mente negraMente negra, mente negra
Me fala e me queimaMe habla y me quema
Mente negra, rouba minha mente negra, mente negraMente negra, se roba mi mente negra, mente negra
Eu sigo de péYo sigo de pie
Mente negra, mente negra, mas não me vêMente negra, mente negra, pero no me ve