La vida es así

A vida é assim

La vida es así

No sábado à noite foiEl sábado a la noche fue
Sábado de amigos com cerveja e FernetSábado de amigos con Cola y Fernet
E fomos todos pro bar do MarioY nos fuimos todos para el bar de Mario
Pra relembrar os anos que passaramA recordar los años que pasaron
E que não voltam maisY que ya no vuelven

O bar já não é o mesmo barEl bar ya no es el mismo bar
Ninguém sabe quem é quemNadie sabe quién es quién
Nem quem vai chegarNi quién vendrá
Depois o noticiário às 11 da noiteLuego el noticiero a las 11 de la noche
Anunciando que tem um maluco solto na cidade.Anunciando que hay un loco suelto en la ciudad.
E outros no pôquer perdendo até a casaY otros en el póker perdiendo hasta su hogar
Que mais dá?¿Qué más da?

AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
A vida é assim, poderia ser piorLa vida es así, podría ser peor
AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
Depois do dilúvio saiu o solDespués del diluvio salió el sol

A guerra prestes a estourarLa guerra a punto de estallar
Entre perdedores e os que vão emboraEntre perdedores y los que se van
Com os bolsos cheios de ilusõesCon bolsillos llenos de ilusiones
Que deixaram jogadores que essa noiteque han dejado jugadores que esta noche
Não tiveram sorte...no tuvieron suerte...

Estávamos pra sairNos ibamos a retirar
Quando caiu a patrulha policialCuando cayó la patrulla policial
É de não acreditar o perrengue que passamosEs de no creer el mal momento que pasamos
Detidos por oito horas junto com todo mundoDetenidos ocho horas junto a todos los demás
Como em pesadelos querendo acordar...Como en pesadillas queriendo despertar...
Que mais dá?¿Qué más da?

AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
A vida é assim, poderia ser piorLa vida es así, podría ser peor
AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
Depois do dilúvio saiu o solDespués del diluvio salió el sol

Como em pesadelos querendo acordarCómo en pesadillas queriendo despertar
Que mais dá?¿Qué más da?

AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
A vida é assim, poderia ser piorLa vida es así, podría ser peor
AHAHA HEHE OHOHAHAHA HEHE OHOH
Depois do dilúvio saiu o solDespués del diluvio salió el sol