Abuelo

Vovô

Abuelo

Vovô, me diz pra onde você vai, rumo perdido.Abuelo dime dónde vas a rumbo perdido.
Aonde você tá indo sem pensar?¿a dónde te diriges sin pensar?
Vovô, deixa eu te seguir, e assim eu te guio pra onde você quiser.Abuelo déjame seguirte, y así te guiaré a dónde tu quieras.
Vovô, me diz o que você faz aí sentado, vendo o tempo escapar,Abuelo dime qué haces ahí sentado mirando como se te escapa el tiempo,
O que você vê? atrás da fumaça desse cigarro.¿qué ves? tras el humo de ese cigarro
Me diz, o que você vê?; se tá desaparecendo devagar.Dime ¿qué ves?; si lentamente desaparece.
Vovô, me conta outra história daquelas que nunca aprendi em escola nem na faculdade.Abuelo cuéntame otra historia de esas que nunca aprendí en escuelas ni universidades.
Já sei que não posso te negar nem um minuto, não vale a pena.Ya seque no puedo negarte ni un minuto, no vale la pena.

Vovô, o que tá pegando?!!¡¡abuelo ¿qué pasa?!!
Não vale a pena.No vale la pena.
Ainda tem um lugar pra quando você quiser!¡aún queda un sitio pa cuando tú quieras!

E não me importa que você tenha me contado a mesma história cinco vezes hoje,Y no me importa que me hayas contado la misma historia cinco veces hoy,
Já viu que não tenho nada mais pra fazer.Ya ves que no tengo nada más que hacer
E mesmo que tivesse, seria o de menos.Y aunque lo tuviera, sería lo de menos

E agora os minutos valem o mesmo que os dias,Y ahora los minutos valen lo mismo que los días,
Sei que as lembranças duram pouco na sua cabeça.Sé que los recuerdos duran poco en tu cabeza.
E já não é a mesma coisa acordar todo dia sabendo que sua mente te trai.Y ya no es lo mismo levantarse cada mañana sabiendo que tu mente te traiciona.

Vovô, o que tá pegando?!!¡¡abuelo ¿qué pasa?!!
Não vale a pena.No vale la pena.
Ainda tem um lugar pra quando você quiser!¡aún queda un sitio pa cuando tú quieras!

Vovô, me conta outra história daquelas que nunca aprendi em escola nem na faculdade.Abuelo cuéntame otra historia de esas que nunca aprendí en escuelas ni universidades.
Já sei que não posso te negar nem um minuto,Ya seque no puedo negarte ni un minuto,
Não vale a pena.No vale la pena.

Vovô, o que tá pegando?!!¡¡abuelo ¿qué pasa?!!
Não vale a pena.No vale la pena.
Ainda tem um lugar pra quando você quiser!¡aún queda un sitio pa cuando tú quieras!

Vovô, o que tá pegando?!!¡¡abuelo ¿qué pasa?!!
Não vale a pena.No vale la pena.
Ainda tem um lugar pra quando você quiser!¡aún queda un sitio pa cuando tú quieras!