Piel de Cordero

Pele de Carneiro

Piel de Cordero

Sempre seguiu o caminho certo e nunca se deixou levar,Siempre fue por el buen camino y nunca se dejó llevar,
Trabalhava quinze horas, amigo fiel dos demais.Trabajaba quince horas, fiel amigo de los demás.
Declarava o que não se pode declarar, de sobrenome honestidade,Declaraba lo indeclarable, de apellido honestidad,
Com vocação ecologista, pacifista sindical,De vocación ecologista, pacifista sindical,
Sócio honorário da palavra solidariedade, e dar e dar.Socio honorario de la palabra solidaridad, y dar y dar.

Mas um belo dia chegou cansado, cabelo sujo e maltratado,Pero un buen día llego cansado, el pelo sucio y mal color,
Com o pagamento no bolso e dúvidas que nunca entendeu.Con la paga en el bolsillo y dudas que nunca entendió.
Comprou um fuzil com garantia em um anúncio de televisão.Compró un fusil con garantía en un anuncio de televisión.
Foi ao banco, como toda sexta-feira:Fue al banco, como cada viernes:

Bom dia, senhor. Quanto dinheiro vai depositar?Buenos días, señor. cuánto dinero va a ingresar.
Cuide-se, estou vendo que o senhor não está bem.Cuídese usted, lo veo mal.
Um brilho estranho no seu sorriso fez tremer quem achava que conhecia.Un brillo raro en su sonrisa hizo temblar a quien creía conocer.

Jogou a pele de carneiro e disse:Tiró la piel de cordero y dijo:
Vim cancelar minha conta com este mundo.He venido a cancelar mi cuenta con este mundo.
Obrigado por me ensinar a odiar.Gracias por enseñarme a odiar.
Tirou o fuzil com a etiqueta, ainda sem tirar,Sacó el fusil con la etiqueta, todavía sin quitar,
Enquanto sorria amavelmente para os outros.Mientras sonreía amablemente a los demás.

E antes que pudesse, nem mesmo respirarY antes de que pudiera, ni siquiera respirar
Levaram cinco tiros agentes de segurança.Le metieron cinco tiros agentes de seguridad.
E nunca ninguém soube o que poderia ter feito ele mudar.Y nunca nadie supo, que es lo que le pudo hacer cambiar.
Batizaram com seu nome uma nova espécie animal;Y bautizaron con su nombre a una nueva especie animal;
Um híbrido entre carneiro, merda, lobo e sociedade.Un híbrido entre cordero, mierda, lobo y sociedad.

Jogou a pele de carneiro e disse:Tiró la piel de cordero y dijo:
Vim cancelar minha conta com este mundo.-he venido a cancelar mi cuenta con este mundo.
Obrigado por me ensinar a odiar.Gracias por enseñarme a odiar
Tirou o fuzil com a etiqueta ainda sem tirarSacó el fusil con la etiqueta todavía sin quitar
Enquanto sorria amavelmente para os outros.Mientras sonreía amablemente a los demás.