Para Que Jueguen Los Gatos

Para Que Brinquem os Gatos

Para Que Jueguen Los Gatos

As portas já não dão oportunidadesLas puertas ya no dan oportunidades
Se fecham como pálpebras pesadas.Se cierran como pesados párpados.
E minhas mãos já não conseguem te tocar,Y mis manos ya no logran rozarte,
Te tenho sem você, e te busco onde antes não pude te encontrar.Te tengo sin tí, y te busco donde antes no pude encontrarte.
Vou com os braços cheios de histórias pra ninguémVoy con los brazos cargados de historias para nadie
Com os olhos tristes de olhar sem te ver.Con los ojos tristes de mirar sin mirarte.
E não quero tecer mais sonhos sem frutosY no quiero tejer más sueños sin frutos
Nem amarrar palavras como laços.Ni enlazar palabras como lazos
Me aproximo e me afasto, vou e volto sobre meus passosMe aproximo y me alejo, voy y vuelvo sobre mis pasos
Soltando um grosso fio pra que brinquem os gatos.Soltando un grueso hilo para que jueguen los gatos.

E não quero morrer quando estiver te sonhandoY no quiero morirme cuando te este soñando
Não quero um adeus carregado de esquecimentoNo quiero un adios cargado de olvido
Nem seu esquecimento sem meu choro.Ni tu olvido sin mi llanto.

E enquanto isso, vou lembrar de tudo que foi bom e enterrar tudo que foi ruimY mientras recordaré todo lo bueno y enterraré todo lo malo
Num canto de lugar nenhum onde ninguém possa encontrar.En un rincón de ninguna parte donde nadie pueda encontrarlo.

Num lugar onde os princípios não têm espaçoEn un lugar donde los principios no tienen cavida
E a galera se afoga em seus copos.Y la gente se ahoga en sus vasos.
Vou cobrir toda minha cama com os carinhos que você me deuCubriré toda mi cama de los mimos que me has dado
Com as lembranças que tenho de você.De los recuerdos que tengo de tí.

E não quero tecer mais sonhos sem frutosY no quiero tejer más sueños sin frutos
Nem amarrar palavras como laços.Ni enlazar palabras como lazos
Me aproximo e me afasto, vou e volto sobre meus passosMe aproximo y me alejo, voy y vuelvo sobre mis pasos
Soltando um grosso fio pra que brinquem os gatos.Soltando un grueso hilo para que jueguen los gatos.