The Att Song

A Música do Atendimento

The Att Song

Então eu mudei para a outra empresa depois que vi os anúncios delesSo I switched over to the other guys after I saw their ads
Sabe, eu uso muito o telefone para meu negócio em casaY'know, I use the phone a lot for my home business
E quero conseguir o melhor preço que eu puderAnd I wanna get the best deal I can
Então eu abri a conta do telefone...So I opened up the phone bill ...
Juro que pensei que era um erro de digitaçãoI swear to god I thought it was a typo
Quer dizer, onde estão as grandes economias???I mean, where are the big savings???

Se você voltar agora, a gente troca de graçaIf you come back now, we'll switch you for free

Tive alguns problemas com a minha contaI had some problems with my bill
Então eu liguei pra elesSo I called up them up
Queria fazer algumas perguntasI wanted to ask them some questions
Sabe, falar sobre a minha contaY'know, talk about my bill
Eles me colocaram na esperaThey put me on hold
Eu não consegui nem falar com uma pessoaI couldn't even talk to a person
Quer dizer, quem tem tempo pra isso?I mean who has time for this?

Se você voltar agora, a gente troca de graçaIf you come back now, we'll switch you for free

Então eu estava trocando essa lâmpadaSo I was changing this light bulb
E o telefone tocaAnd the phone rings
Desci da escadaDown the ladder I come
E eles me perguntam se eu quero trocar de operadoraAnd they ask me if I want to switch phone companies
Prometem grandes economiasPromise me big savings
Eu perguntei, ei, vocês podem colocar isso por escrito?I asked them hey can you put it in writing?
E eles não quiseramAnd they wouldn't
Por que eu mudaria da AT&T?Why would I change from AT&T?

Se você voltar agora, a gente troca de graçaIf you come back now, we'll switch you for free

Então eu me conectei com a outra empresaSo I hooked up with the other guys
Mas não tinha a mesma qualidade que eu estava acostumadoBut it just wasn't the same quality as I was used to
Sabe, com a AT&TY'know, with AT&T
Mas pensei que seria caro demais voltarBut I thought it would be too expensive to switch back
Então descobri que não custa nadaThen I found it it doesn't cost anything
Agora estou arrependido de ter saídoNow I'm sorry I ever left

Se você voltar agora, a gente troca de graçaIf you come back now, we'll switch you for free

Eu disquei Phoenix e só conseguia FijiI dialed Phoenix and I kept getting Fiji
Sooganakapeeci!Sooganakapeeci!
O quê?What?
Então eu disquei de novo.So I dialed again.
Sooganakapeeci!Sooganakapeeci!
Então eu liguei para a operadora e tentei conseguir crédito pela ligação.So I called the operator and tried to get credit for the call.
Desculpe, senhor, você não está falando com a AT&TI'm sorry sir, you're not dealing with AT&T
Bem, agora eu estou!Well I am now!