La Monogamie

A Monogamia

La Monogamie

Você brota na minha cabeçaTu bourgeonnes dans ma tête
E se enraiza no meu cérebroEt tu t'enfonces dans mon cerveau
Você faz a fera aparecerTu fais ressortir la bête
E eu sei que você ama os animaisEt je sais que tu aimes les animaux

Mais uma vez eu falei demaisEncore une fois j'en ai trop dit
Perdi sua confiançaJ'ai perdu ta confiance
Vamos estar juntos em outra vidaOn s'ra ensemble dans une autre vie
Porque você parece felizCar tu me sembles heureuse

E de qualquer formaEt puis de toute façon
Eu já perdi minha queridaJ'ai déjà perdu ma chérie
Oh! não, em nomeOh! non, au nom
Da monogamiaDe la monogamie

Ainda ligados pela fibraEncore liés par la fibre
É um cimento traiçoeiroC'est du ciment sournois
Confesso que já vi outros além de vocêJ'avoue que j'en ai déjà vu d'autres que toi
Enfraquecidos pela febreAffaiblis par la fièvre
É cada um no seu cantoC'est chacun chez soi
Confessa que você vê outros além de mimAvoue que tu en vois d'autres que moi

Minha cabeça em tempestade, sua cabeça em tempestadeMa tête en tempête, ta tête en tempête
Para a vida, para a noitePour la vie, pour la nuit

Ainda ligados pela fibraEncore liés par la fibre
É um cimento traiçoeiroC'est du ciment sournois
Confesso que já vi outros além de vocêJ'avoue que j'en ai déjà vu d'autres que toi
Enfraquecidos pela febreAffaiblis par la fièvre
É cada um no seu cantoC'est chacun chez soi
Confessa que você vê outros além de mimAvoue que tu en vois d'autres que moi

Eu entro pela janela, saio pela janelaJ'entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Para a vida, para a noitePour la vie, pour la nuit

E se ao menos você tivesse me ditoEt si seulement tu m'avais dit
Simplesmente eu teria dito simTout simplement j'aurais dit oui
Oh! simOh! oui

Você é tão linda quando sorriT'es tellement belle quand tu souris
Que eu perco a consciênciaQue j'en perd ma conscience
Eu te amo, mas também amo elaJe t'aime, mais je l'aime elle aussi
Mas você parece felizMais tu me sembles heureuse

E de qualquer formaEt puis de toute façon
Eu já perdi minha queridaJ'ai déjà perdu ma chérie
Oh! não, em nomeOh! non, au nom
Da monogamiaDe la monogamie

Ainda ligados pela fibraEncore liés par la fibre
É um cimento traiçoeiroC'est du ciment sournois
Confesso que já vi outros além de vocêJ'avoue que j'en ai déjà vu d'autres que toi
Enfraquecidos pela febreAffaiblis par la fièvre
É cada um no seu cantoC'est chacun chez soi
Confessa que você vê outros além de mimAvoue que tu en vois d'autres que moi

Minha cabeça em tempestade, sua cabeça em tempestadeMa tête en tempête, ta tête en tempête
Para a vida, para a noitePour la vie, pour la nuit

Ainda ligados pela fibraEncore liés par la fibre
É um cimento traiçoeiroC'est du ciment sournois
Confesso que já vi outros além de vocêJ'avoue que j'en ai déjà vu d'autres que toi
Enfraquecidos pela febreAffaiblis par la fièvre
É cada um no seu cantoC'est chacun chez soi
Confessa que você vê outros além de mimAvoue que tu en vois d'autres que moi

Eu entro pela janela, saio pela janelaJ'entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Para a vida, para a noitePour la vie, pour la nuit

E se ao menos você tivesse me ditoEt si seulement tu m'avais dit
Simplesmente eu teria dito simTout simplement j'aurais dit oui
Oh! simOh! oui

Quando você ruge, você fica vermelhaQuand tu rugis, tu rougis
A boca cheia de confetesLa bouche pleine de confettis
E você dança, dança, dança, a noite todaEt tu danses, danses, danses, toute la nuit
E eu canto sem preocupaçõesEt je chante sans soucis
Que a vida é bela sem ciúmesQue la vie est belle sans jalousie
E você dança, dança, dança, a noite todaEt tu danses, danses, danses, toute la nuit