Le Métronome

O Metrônomo

Le Métronome

O Metrônomo nos venceuLe Métronome nous a vaincus
Mas somos mais fortes que eleMais nous sommes plus forts que lui
A técnica é boa, mas tá meio caída (e bagunçada)La technique est bonne mais un peu déchue (et décousue)
O Metrônomo, a gente destruiuLe Métronome, on l'a détruit

Quanto mais a gente ensaboa, mais nossas músicas fedem a peixe cruPlus on savonne plus nos chansons puent le poisson cru
A gente ama o Rémy (ah! ah!)On aime Rémy (ah! ah!)
Uma cópia carbono, uma turma de malandros (nada mais que isso)Une copie carbone, une bande de malotrus (non rien de plus)
O Metrônomo, eu tenho na mira!Le Métronome, je l'ai dans l'but !

Enquanto a gente puder cantarTant qu'on pourra chanter
Enquanto a gente puder dançarTant qu'on pourra danser
Enquanto a gente puder bater palmasTant qu'on pourra frapper dans nos mains
Enquanto a gente puder sonharTant qu'on pourra rêver
Enquanto a gente puder gritarTant qu'on pourra crier
Enquanto a gente puder fazer mal aos javalisTant qu'on pourra nuire aux sangliers

Não-não-não-não-nãoooon!Non-non-non-non-nooooon !
(Enquanto a gente puder fazer mal aos javalis)(Tant qu'on pourra nuire aux sangliers)

Enquanto a gente puder cantarTant qu'on pourra chanter
Enquanto a gente puder dançarTant qu'on pourra danser
Enquanto a gente puder bater palmasTant qu'on pourra frapper dans nos mains
Enquanto a gente puder sonharTant qu'on pourra rêver
Enquanto a gente puder gritarTant qu'on pourra crier
Enquanto a gente puder fazer mal aos javalisTant qu'on pourra nuire aux sangliers