ROMANTECNICS (part. Soui uno y Sophia Tredicce)

ROMANTECNICAS (part. Soui uno y Sophia Tredicce)

ROMANTECNICS (part. Soui uno y Sophia Tredicce)

Linda, bela e doidaGuapa, linda y loca
Por isso não a vi nemPor eso no la vi ni
Brava, esperta e lobaBrava pilla y loba
E lá caiu o idiota, ahY allá cayó el piscui gil

Tanto assim que agoraTanto así que ahora
Nem pra rir eNi para reír y
Sangrando no coraçãoSangrando en el cora
Por causa do seu biribi, simPor su biribi, sí

Foi dentro de uma maré daquela água que bateFue adentro de una marea de esa agua que pega
Me cruzo entre a galera com um bombom de damaSe me cruza entre la gente un bombón damisela
Que divina e que rapera, seu rosto, um poemaQué divina y qué rapera, su cara, un poema
Dessas que trazem problemas, confusão e brigasDe esas que trae problemas, quilombo y peleas

Sofia, você não sabe, foi vê-la e entrei de caraSofía, no sabes, fue verla y entré a la primera
E entre um papo e um gin tônica, voou minha viseiraY entre charlita y gin tonic voló mi visera
Soui me fazia sinais de lá com bandeirasSoui me hacía señales de allá con banderas
Mas lá foi o salame, salsichão primaveraPero allá fue el salame, salchichón primavera

Foram semanas inteiras, desapareciFueron semanas enteras, desaparecí
É que parecia que era amor ou algo parecidoEs que me parecía que era amor o parecido
Aquilo que você me vendeu resultou um negócio furadoEso que me vendiste resultó un negocio mocho
Uma mentira triste, a irmã do PinóquioUna mentira triste, la hermanita de pinocho

Aqui ficou meu coração como novinho o idiotaAcá quedó mi corazón como nuevito el gil
Sem receio, com amor, pronto pra transferirSin recelo, con amor, listo pa' transferir
Ainda não sabe, coitado do rolo ponchoTodavía no sabe, pobrecito el rolo poncho
Ficou esperando pra te assinar o zero oitoSe quedó esperando pa' firmarte el cero ocho

Lindo, belo e doidoGuapo, lindo y loco
Por isso não o vi, nemPor eso no lo vi, ni
Bravo, esperto e loboBravo, pillo y lobo
E lá fui eu, idiota, gilaY allá me fui, piscui, gila

Tanto assim que agoraTanto así que ahora
Nem pra rir, eNi para reír, y
Sangrando no coraçãoSangrando en el cora
Por causa do seu biribi, simPor su biribi, sí

Eu que te penso acordando em jejumYo que te pienso despertándome en ayunas
Caio de rolo no eze pra contar minhas penas nas tunasLe caigo de rolo al eze a contar mis penas a las tunas
E agora eu me lasco, nem acredito, minha fortunaY ahora la recajeteo, ni la creo, mi fortuna
Era curtir e enfrentar sob a luz da LuaEra curtir y hacerle frente bajo la luz de la Luna

Vou pro baile e nada ficaEncaro pa'l baile y nada queda
Um par de caveirasUn par de calaveras
Que querem levar essa carneQue quieren llevarse esta carnaza
E só a você esperaY solo a vos te espera
Ele disse que tá tudo liso e voou minha viseiraÉl dijo que está todo liso y voló mi visera
E eu o apavorei com raivaY yo lo apabullé con bronca
E isso fez ele ficar geladoY eso hizo que se re geda

Comecei com uma pele de lobo e já quero escrever pra eleArranqué con un piel de lobo y ya quiero escribirle
É lindo e bravo e com os vagosEs guapo y bravo y con los vagos
Anda de rolê no fim de semanaAnda de gira el finde
Eu sou sua loba e já as rodas giram a duzentosYo soy su loba y ya las llantas patean a dos veinte
Porque percorro todos os bairros buscando meu caraPorque recorro todos los barrios buscando a mi pibe

Me resta tapar a dor que você deixou com outroMe queda tapar el dolor que dejaste con otro
Mas ninguém dança como ele as músicas da DelioPero nadie baila como él los temas de la delio
Sofi me disse que é por aíSofi me dijo es por ahí
Comprei e obedeciCompré y le obedecí
Mas ele roubou meu coraçãoPero me robó el corazón
Quando foi embora no San MartínCuando se fue en el san martín

Lindo, belo e doidoGuapo, lindo y loco
Por isso não o vi, nemPor eso no lo vi, ni
Bravo, esperto e loboBravo, pillo y lobo
E lá fui eu, idiota, gilaY allá me fui, piscui, gila

Tanto assim que agoraTanto así que ahora
Nem pra rir, eNi para reír, y
Sangrando no coraçãoSangrando en el cora
Por causa do seu biribi, simPor su biribi, sí

Vi minha vida com esse e fui, o levei pro 2000Vi my vie con ese y fui, lo llevé pa'l 2000
Num abrir e fechar de portas toca o eyes on meEn un abrir y cerrar de puertas suena el eyes on me
Ele se atrapalha com essa sequência, mas vai por mimLo tira pa’ atrás esa secuencia, pero va por mí
Se eu renegasse, dariam 12 bitsSi reniego dan 12 bits
Vou pra um r&bMe voy pa' un r&b

Nada aos dadosNada a los dados
Daria tudo pra poder decifrá-loDaría todo por poder descifrarlo
Sigo no topo dando amor com o coração blindadoSigo en el top dándole love con el cora blindado
Como é tão fácil reviver o que já havia esquecidoCómo es tan fácil revivir lo que ya había olvidado
Ninguém ao meu lado e sigo aqui porque não vivo em vãoNadie a mi lado y sigo aquí porque no vivo en vano

Meu pulso se reivindica e não me indica o riscoMi pulso se reivindica y no me indica el riesgo
Se te cruzo, se debilita ou me medicam depoisSi te cruzo se debilita o me medican luego
Chego pronta caso roleLlego lista por si pinta ruedo
E volto pessimista se ele pinta o secoY vuelvo pesimista si le pinta el seco
Fui com tenda, se não abrange, apertoFui con carpa, si no abarca aprieto

Mais trajetos, mas foda-se, nessa pista eu capotoMás trayectos, pero fuck, en esa pista vuelco
Estou contando o que acontece e o eco me distraiEstoy contándole qué pasa y me despista el eco
Se forma um buracoSe arma un hueco
Ele fala e eu pecoMe habla y peco
Sempre bem-vindoSiempre welcome
Deixei um tempo sem curarDejé un lapso sin sanar
E hoje me paga o tempoY hoy me lo garpa el tiempo