Un Cuento Musical

Uma História Musical

Un Cuento Musical

E assim começou essa históriaY así fue que se empezo esta historia
A mais real que já existiu no mundoLa más real, que en todo el mundo ah sido
Assim começou esse contoAsí fue que se empezo este cuento
Que o diabo e o senhor contaram pro meu avôQue el diablo y el señor, le conto a mi abuelo
E como ele me contouY como el me lo conto
Eu conto pra vocêYo se lo cuento

A noite iluminarLa noche iluminar
Pintar o dia, noite de escuridãoPintar el día noche oscuridad
O fogo vai subirEl fuego subira
Fundido em um eclipse súbitoFundido en un eclipse subita

As estrelas vão se unir ao amanhecer e ao pôr do sol em um olharLas estrellas se unirán al alba y al ocaso en un mirar
Uma história musicalUn cuento musical
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
Desejo e paixão, eclipse súbitoDeseo y pasión eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
O Sol vai se cobrir da paixão da Lua ao suspirarLa Sol se cubrira de la pasión del Luna al suspirar
E a Lua vai se afundarY el Luna se hundira
Dentro do Sol, eclipse súbitoDentro de la Sol eclipse subita

Lá nos campos do anoitecerAllá en los campos del anochecer
Entre raposas e mil artimanhasEntre zorros y mil mañas
Onde o supay de bebê é conhecidoDonde lo conoce el supay de bebé
E as taças se embaçamY las copas se empañan
A rumba e os bailongos são todos primos deleLa rumba y bailongos son todos primos de él
As garrafas e as zambasLas botellas y las zambas
Contou a coruja pra bruxa que ele, indoConto la lechuza a la bruja que él yendo
Se apaixonou ao amanhecerSe enamoro en el alba
Esse bombom nasceu lá em um bom diaEse bombón nació allá en un buen día
No amor, primavera e poesiaEn el amor primavera y poesía
A oração de um bom pastor, a harmoniaEl rezo de un buen pastor, la armonia
A curandeira e as lilasesLa curandera y las lilas

As bichas e os sapos são fofoqueiros de carteirinha, e me contaram que o Sol um diaLas bichas y los sapos son chusmas de por vida, y me contaron que la Sol un día
Ao amanhecer viu a Lua indo embora e se apaixonou pra sempreAmaneciendo vio al Luna que se iba y se flecho de por vida
A noite iluminarLa noche iluminar
Pintar o dia, noite de escuridãoPintar el día noche oscuridad
O fogo vai subirEl fuego subirá
Fundido em um eclipse súbitoFundido en un eclipse subita
As estrelas vão se unir ao amanhecer e ao pôr do sol em um olharLas estrellas se unirán al alba y al oacaso en un mirar
Uma história musicalUn cuento musical
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
Desejo e paixão, eclipse súbitoDeseo y pasión eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
O Sol vai se cobrir da paixão da Lua ao suspirarLa Sol se cubrira de la pasión del Luna al suspirar
E a Lua vai se afundarY el Luna se hundira
Dentro do Sol, eclipse súbitoDentro de la Sol eclipse subita

Agora em segredo e ao amanhecer, a aurora se atrasaAhora en secreto y al amanecer, el aurora se tarda
E naquela estrela onde o dia morre, o pôr do sol faz tendaY en ese lucero en el que el día muere, el ocaso hace carpa
Deixem que a Lua e o Sol possam se verDejan que el Luna y la Sol puedan verse
Às escondidas do velhoA escondidas del barba
Onde tem violão se dança e se bebeDonde hay guitarreo se baila y se bebe
A gentil salamancaLa gentil salamanca
As primeiras estrelas, elas sozinhas sabiamLas primeras estrellas ellas solas sabían
Do romance escondido da Lua e do SolDel Luna y la Sol un romance a escondidas

Primeiro cantor, passarinho mantina, me dá um sino pra despedidaPrimer cantor pajarito mantina, dame campana pa la despedida
Pra dar um beijão como naquele dia, como naquela estrela quando eu ia emboraPa darle un besazo como en aquel día como de aquel lucero cuando yo me iba
Olha a Sol na noite escondidaMirala a la Sol en la noche metida
E a Lua dançando acordado de diaY al Luna bailar trasnochado de día

Vamos, a Lua, noturna, velho, só!Vamo el Luna nochero viejo nomaaa!
A noite iluminarLa noche iluminar
Pintar o dia, noite de escuridãoPintar el día noche oscuridad
O fogo vai subirEl fuego subirá
Fundido em um eclipse súbitoFundido en un eclipse subita
As estrelas vão se unir ao amanhecer e ao pôr do sol em um olharLas estrellas se unirán al alba y al oacaso en un mirar
Uma história musicalUn cuento musical
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
Desejo e paixão, eclipse súbitoDeseo y pasión eclipse subita
Eclipse súbitoEclipse subita
A Lua e o Sol, eclipse súbitoEl Luna y la Sol eclipse subita
O Sol vai se cobrir da paixão da Lua ao suspirarLa Sol se cubrira de la pasión del Luna al suspirar
E a Lua vai se afundarY el Luna se hundira
Dentro do Sol, eclipse súbitoDentro de la Sol eclipse subita