Madre

Mãe

Madre

Você que me critica ao falarTú que me censuras al hablar
Você que me obriga a esquecerTú que me obligas a olvidar
E eu...Y yo...

Não tente apagar minha memóriaNo trates de borrar mi memoria
Nem refletir em mim suas derrotasNi reflejar en mí, tus derrotas
Eu não sou como você, não idealizeYo no soy como tú no idealices
Eu existo porque eu quis assim.Existo porque yo así lo quise.

Você que não entende meu sentirTú que no comprendes mi sentir
Porque não vive dentro de mimPor que no vives dentro de mí
E eu...Y yo...

Não me critique mais e escuteNo me critiques más y escucha
Eu não estou contra você na minha lutaYo no estoy contra ti en mi lucha
Só estou buscando o caminhoSolo estoy buscando el camino
Trabalhando no meu próprio destinoLabrando yo mi propio destino
Não espere mais de mim, não tenteNo esperes más de mí, no lo intentes
Você vai se decepcionar se não entenderTe vas a defraudar si no entiendes
Tenho a liberdade do meu ladoTengo la libertad de mi lado
E a vontade como aliadaY a la voluntad como aliado
Não tente apagar minha memóriaNo trates de borrar mi memoria
Nem refletir em mim suas derrotasNi reflejar en mí, tus derrotas
Eu não sou como você, não idealizeYo no soy como tú no idealices
Eu existo porque eu quis assim.Existo porque yo así lo quise.

Me dar o mundo não vai te acalmarDarme el mundo no te calmara
Comprar minha existência nessa terraComprar mi existencia en esta tierra
Me dar forças para respirarDarme fuerzas para respirar
Me dar até a vida inteiraRegalarme hasta la vida entera
Não tente caminhar por mimNo trates de caminar por mí
Deixe-me cair e me levantarDéjame caer y levantarme
O que eu nunca aprendi com vocêLo que jamás a prendí de ti
Foi o que me fez seguir em frente.Fue lo que me hizo ir adelante.

Me dar o mundo não vai te acalmar...Darme el mundo no te calmara...