Desig D'una Estrella

Desejo de uma Estrela

Desig D'una Estrella

Dizem que você nasceuDiuen que vas néixer
no meio da inconsciência,enmig de la inconsciència,
chorando como fazem os meninos,plorant com fan els nens,
gritando como uma besta.cridant com una bèstia.

Criança desprevenida,Infant desprevingut,
estranha aos olhos dos outros,estrany als ulls dels altres,
pois você ficou marcado;doncs vas quedar marcat;
desejo de alguma estrela.desig d'alguna estrella.

Humano que brincouHumà que vas jugar
de tocar as estrelas,a tocar les estrelles,
de ver além,a veure més enllà,
de ir onde o mundo acaba.a anar on el món s'acaba.

Sem poder voltar,Sense poder tornar,
imerso na ignorância.immers en la ignorància.
Atravessando a fronteira.Travessant la frontera.
Sentindo o sol como queima.Sentint el sol com crema.

E um dia você cresceuI un dia et vas fer gran
perdido em um mar negro.perdut en un mar negre.
O medo de viver só.La por de viure sol.
O medo de alguém que fica.La por d'algú que es queda.

Sentir-se observadoSentir-te observat
dependente da voz morta.pendent de la veu morta.
Um dom que te deram.Un do que et van donar.
Uma dor que você não queria.Un mal que no volies.

Estrelas que te iluminam.Estels que t'il·luminen.
Luzes que te inquietam.Llums que et neguitegen.
Sombras que te machucam.Ombres que et fan mal.
Sons que te escurecem.Sons que t'enfosqueixen.

Você se deixou levar.Et vares deixar anar.
Uma cama incompreensível.Un llit incomprensible.
Uma dor imprevisível.Un mal imprevisible.
Um sonho inacessível.Un son inaccessible.