Apré Lapli

Depois da Chuva

Apré Lapli

Quando o dia amanheceLè jou ka ouvè
O mar fica claroLanmè vini klè
Os passarinhos cantam, o mundo fica bonitoPipiri chanté monn vini blé
Quando o dia amanheceLè jou ka ouvè
O mar fica claroLanmè vini klè
Os passarinhos cantam, o mundo fica bonitoPipiri chanté monn vini blé

A chuva cai em cima da gramaMi lapli tonbé anlè razyé
É como se Deus estivesse brincandoSé kon si Bondié ka fè jé
Quando eu era pequeno, eu adorava ouvir a chuvaLè man té piti man té enmen tann lapli
Eu nasci nesse mundo aquiMan né an monn-la ki laba a
Do outro lado, o sol tá nascendoLòt koté soley ka lévé
Do outro lado tá clareandoLòt koté ka lévé

Quando a lua sobeLè lalinn-la ka monté
Todos os bichinhos estão cantandoTout ti bèt ka babiyé
É verdade, isso é realAsi paré sa vré
Eles dizem que é amorYo di nou lanmou

Você não consegue dormirOu pa sa dòmi
A única coisa que temSèl bagay ki ni
É o cheiro bom depois da chuvaSé lodè tibonm apré lapli

Você não consegue dormirOu pa sa dòmi
A única coisa que temSèl bagay ki ni
É o cheiro bom depois da chuvaSé lodè tibonm apré lapli

Esse cheiro tem a cor da minha infânciaLodè-a ni koulè lanfans mwen
Eu acordava de manhãMan té ka lévé bonmaten
Todas as crianças adoram correr debaixo da chuvaTout ti manmay enmen kouri anba séren
O vento cantava enquanto issoVan té ka chanté antan taa
Todas as árvores estavam dançandoTout pyé bwa té ka bay lavoy
Todas as árvores estavam dançandoTout pyé bwa bay lavoy

Quando a lua sobeLè lalinn-la ka monté
Todos os bichinhos estão cantandoTout ti bèt ka babiyé
É verdade, isso é realAsi paré sa vré
Eles dizem que é amorYo di nou lanmou