Contre Temps

Contra o Tempo

Contre Temps

O céu tá ficando escuroSyèl la ka vini nwè
O sol tá se escondendoSoley la za séré
A chuva tá chegandoLa pli ka vini
Tô com meus problemas, meu DeusTonnè di dyé mwen ni zafè mwen
Pra eu colocar meus pés no mesmoPou mwen fè dé pié mwen adan menm
SapatoSoulyé a
Lá em cima eles tão me segurando bemWo yo yo konba mwen byen maré
Não tem lugar pra se esconderPa ni pyès koté pou paré
Todo mundo abrindo guarda-chuvaTout moun ka ouvè parapli
Eu não tenhoMwen pa ni
Mais perto da terra, mais perto da terraPi a tè, pi a tè

Eu fico me preparandoMwen rété ka paré
Debaixo de uma mangueiraAn ba an pié mango
A água cai, o vento sopraDlo tonbé van souflé
Num momento não ficaDan an moman i pa rété
Tem canal, tem ruaNi kannal ni lari
Sol, você é nossa vidaSoley, ou sé lavi nou
A gente sente e até se surpreende quando você não táNou pri é menm surpri lè ou pa la

Olha, uma pequena belezaMi an ti lanbéli
Deixa eu aproveitarFalé mwen profité
A chuva já acabouLa pli a fini
Não completamente, mas já tá acabandoPa toutafètman fifiné ka fifiné
Um pouco de sorte me deuTi chans i ba mwen
Pra escaparPou sanfui
Lá em cima, minha calça tá ousadaWo yo yo pantalon mwen osé
Meus sapatos na minha mãoDé soulyé mwen dan lanmen mwen
Conectando com o rioAkondi sé la riviè
Eu vou pularMwen kay janbé
Olha, um golpeMi kout fè
Olha, um trovãoMi tonnè

A chuva tá caindoLa pli a ka tonbe
A chuva tá caindoLa pli a ka tonbe