La siren

A sereia

La siren

Num dia eu desci a cachoeira pra me banharAn jou mwen desann lakaskad pou benyen
Eu ouvi uma canção que veio do céuMwen tann an ti chan ki sòti di syèl-la
Levantei meus olhos pra ver onde estavaMwen lévé zyé mwen pou chèché la sa yé
Vi uma moça tão linda que me disseMwen wè an manmzel trè joli ki di mwen

Apenas sorri enquanto o cara desciaA penn mwen souri nonm lan kouri desann
Me segurou perto da águaTjenbé mwen bò dlo-a
Ele me beijouI bo mwen
Disse que eu era sua pra vida inteiraI di mwen chérie soit à moi pour la vie

Então eu desci a cachoeira pra me banharAlò mwen desann lakaskad pou benyen
Ele disse que eu cantasse, que ele ia virI di mwen chéri chanté, mwen ka vini
Ele mergulhou e desapareceu na águaI pran an plonjon disparèt an dlo-a
Os dias passaram, mas eu ainda digoDé jou ka pasé mé mwen la ka di

Amor, é você que eu vejoDoudou sé ou mwen wè
É você que eu queroSé ou mwen lé

Amor, é você que eu vejoDoudou sé ou mwen wè
É você que eu queroSé ou mwen lé

Quando eu reflito, digo que é uma sereiaLè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
Que fez meu olhar brilharKi fè mwen jé-tala
Ele me beijou e me fez amá-loI bo mwen i fè mwen enmen'y
E então ele me deixouÉpi i kité mwen

Quando eu reflito, digo que é uma sereiaLè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
Que fez meu olhar brilharKi fè mwen jé-tala
Ele me beijou e me fez amá-loI bo mwen i fè mwen enmen'y
E então ele me deixouÉpi i kité mwen

Ele me deixouI kité mwen
Ele me deixouI kité mwen
Ele me deixouI kité mwen