Ti Nain L'en Morue

Eu Quero Comer

Ti Nain L'en Morue

Desci pra Fodfwans pra ir no PrisunicMwen désann Fodfwans pou mwen alé o Prisunic
Cinco francos no bolso, vai entender a vida fácilSenk fran an poch-mwen, alé konprann lavi fasil
Tudo que eu queria, frango assado, vinho de BordeauxTou sa mwen té lé, poulet roti, vin de Bordeau
Uma bela salsichinhaAn bel sosison
Mas eu não sabia os preçosMè mwen pa té konnet pri-yo

O que você vai comer agora?Sa'w manjé alow?
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Ah sim, me dá issoA wi ban mwen'y
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com pimentaÉpi piman
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Que delíciaFout sa vayan
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E abacateÉ zaboka
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Isso é bomSé sa ki bon
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com cachaçaÉpi bwadend
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Tem vitaminaNi vitamin
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E pé de porcoÉ tet-kochon
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)

Fui comprar três tomates bonitos que eu negocieiMwen alé marché twa bel tomat mwen marchandé
Uma cenoura pequena, três cocos, dois macandjasAn tjilo karot, twa ti koko, dé makandja
Fui pra pagar, não entendi o que aconteceuAlé pou péyé, mwen pa konprann sa ki rivé
Já tô lascadoMan ja las chèché
O troco não vai ter dinheiroPotmoné-a pap ni dola

O que você vai comer agora?Sa'w manjé alow?
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Ah sim, me dá issoA wi ban mwen'y
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com pimentaÉpi piman
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Que delíciaFout sa vayan
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E abacateÉ zaboka
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Isso é bomSé sa ki bon
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com cachaçaÉpi bwadend
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Tem vitaminaNi vitamin
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E pé de porcoÉ tet-kochon
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)

Desde aquele dia só quero comerDépi jou-tala sel tinen mwen lé pou manjé
Eu vou te preparar tudo com molho e com amorMan ka préparé'w an tout sos épi lanmori
Não pode brincar se é isso que eu quero comerFok pa rigolé si sé tinen mwen lé manjé
Não brinque, porque muita gente faz como euNon pa rigolé pas anlo moun ka fè kon mwen

O que você vai comer agora?Sa'w manjé alow?
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Que delíciaFout sa vayan
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com pimentaÉpi piman
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E abacateÉ zaboka
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com pimentaÉpi piman
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E com cachaçaÉpi bwadend
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
Tem vitaminaNi vitamin
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)
E pé de porcoÉ tet-kochon
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)

VitaminaVitamin
(Tá na hora)(Tinen-lanmori)