Waltz Darling

Valsa Querida

Waltz Darling

Uma doce garota de smoking você vêA sweet tuxedo girl you see
Rainha da sociedade dos bailesQueen of ball society
Adora se divertirFond of fun
Tão divertida quanto se pode serAs fun as fond can be
Quando é tudo em sigilo totalWhen it's on the strict Q.T.
Não sou tão jovemI'm not too young
Não sou tão velhaI'm not too old
Não sou tímidaNot too timid
Não sou ousadaNot too bold
Só o tipo que você gosta de abraçarJust the kind you like to hold
Só o tipo para diversão, me disseramJust the kind for sport I'm told
O inferno tá pegando fogoHell's a poppin
Quando estou valsandoWhen I'm waltzing
Com minhas meiasIn my stockings
O inferno tá pegando fogo no mundo todoHell's a poppin in the whole wide world
Sou um botão corado de inocênciaI'm a blushing bud of innocence
Diz o papai a um alto custoSays Papa at a big expense
As solteironas dizem que não tenho juízoOld maids say I have no sense
Os meninos afirmam que sou simplesmente incrívelBoys declare I'm just immense
Para minha canção eu concluoFor my song I do conclude
Quero que fique bem claroI want it strictly understood
Embora goste de diversão, nunca sou mal-educadaThough fond of fun, I'm never rude
Embora não seja tão má, também não sou tão boaThough not too bad I'm not too good
Nunca coloque suas mãos em um homem, exceto dançandoNever put your hands on a man except in dancing
Sussurrar, rir ao mesmo tempo não tem lugarWhispering, giggling at the same time have no place
Na boa sociedadeIn good society
Não pense que pode ser mal-educado com alguém e escaparDon't think you can be rude to anyone and escape
Sussurrar é sempre mal-educadoWh, wh, whispering is always rude
Não se agarre a ninguém para apoioDon't hang on to anyone for support
Não fique ou ande com o peito estufado eDon't stand or walk with your chest held in and
Os quadris para frente imitando uma letra S invertidaYour hips forward in an imitation of a reverse letter S