Walking with Satie

Caminhando com Satie

Walking with Satie

Revivendo meus passos no tempoTracing back my steps in time
Tudo que faço é pensar em você, CharlotteAll I do is think about you Charlotte
E o amor ficou pra trásAnd the love is left behind
Vi Paris pela primeira vez em Soho quando tinha treze anosI first saw paris in Soho when I was thirteen
Sentado em um caixão tomando caféSitting on a coffin drinking coffee
Eu usava preto sobre preto com sentimentos negativosI wore black on black with negative feelings
Costumo ir a Paris pra viver o ontem e o amanhãI often go to Paris to live yesterday tomorrow
Porque Paris é um lugar de sonhosBecause paris is a place of dreams
Francoise Hardy, Tous les garçons et les fillesFrancoise hardy, Tous les garcons et les filles
Juliette Greco, Jeanne Moreau e Catherine DeneuveJuliette Greco, Jeanne Moreau and Catherine Deneuve
E estou caminhando com Eric SatieAnd I'm walking with Eric Satie
pelos bulevares de Paris na primaveraalong the boulevards of Paris in the springtime
Uma orquestra de pássaros de vez em quando interrompeUn orchestre d'oiseaux every so often breaks
Este mapa de sentimentosThis map of feelings
Flutuando por essas paisagens de amorDrifting through these landscapes of love
Observando os gatos de rua do Père LachaiseWatching strays from Pere Lacheise

Você consegue ouvir os gatos ronronando?Can you hear the cats purr?
Você consegue ouvir o mestre?Can you hear the master?
Pedra contra seu pelo aveludadoStone against their velvet fur

Meninas que viajam de metrôGirls who travel the metro
Acariciando os ratinhos brancos que carregam nos bolsosStroking white mice they carry in their pockets
Perdidas em um devaneioLost in a day dream
Sonhando em ser amadas por alguémDaydreaming to be loved by someone
Me jogando no metrôHurtling myself down into the metro
Um trem de percussão latina e africanaA train of Latin and African percussion
Transforma meu dia em noiteTurns my day into night
O ritmo da vidaThe rhythm of life
As constantes discussões entre amantesThe constant arguments between lovers
Ele quer ouvir as notíciasHe wants to listen to the news
Ela quer ouvir a músicaShe wants to listen to the music