Revenge of the Flowers

A Vingança das Flores

Revenge of the Flowers

O perfume doce das suas rosas se evaporaLe parfum sucre de vos roses s'evapore
E eu fico aqui a comporEt moi je compose
Você nunca me deuVous ne m'aurez jamais donne
Mais que o beijo do condenadoQue le baiser du condamne

Essas flores em suas mãos docesThese flowers in your sweet hands
É assim que me sinto por vocêJust how I feel to you
Se você pudesse apenas me tocar agoraIf you could only touch me now

Apenas um suspiro fantasmagóricoJust a ghostly paper sigh
Até você me beijar de volta à vidaUntil you kiss me back to life
Logo estarei respirando a florada das rosasI'm soon to breathe the roses bloom

Mil beijos dizem adeusA thousand kisses say goodbye
E então dizem que você nunca vai morrerAnd then they say you'll never die
Uma fanfarra solitária tocouA lonely fanfare blew
E então eles cantam para vocêAnd then they sing to you

Tchau! Tchau! Tchau! Tchau!Bye! Bye! Bye! Bye!

Todas as suas flores enchem meu quartoAll your flowers fill my room
E cantam para mim sua melodia felizAnd sing to me their happy tune
Como as flores da natureza destinadas a morrerLike nature's flowers destined to die

Mil flores famintasA thousand hungry flowers
Amando você por horas e horasLoving you for hours and hours
Logo me sufocam tão ternamenteSoon smothers me so tenderly

Mil beijos dizem adeusA thousand kisses say goodbye
E então dizem que você nunca vai morrerAnd then they say you'll never die
Uma fanfarra solitária tocouA lonely fanfare blew
E então eles cantam para vocêAnd then they sing to you

Meus lábios estão bem abertosMy lips are open wide
Esticados tão longe um do outroStretched so far apart
Procurando pelo último beijosearching for the last kiss
Com minhas mãos pressionadas contra a cabeçaWith my hands pressed tight to my head

Tchau! Tchau! Tchau! Tchau!Bye! Bye! Bye! Bye!

Mil flores famintasA thousand hungry flowers
Amando você por horas e horasLoving you for hours and hours
Logo me sufocam tão ternamenteSoon smothers me so tenderly

Tchau! Tchau! Tchau! Tchau!Bye! Bye! Bye! Bye!

Mil beijos dizem adeusA thousand kisses say goodbye
E então dizem que você nunca vai morrerAnd then they say you'll never die
Uma fanfarra solitária tocouA lonely fanfare blew
E então eles cantam para vocêAnd then they sing to you