Death of Butterfly

Morte da Borboleta

Death of Butterfly

Três anos se passaram e aqui estou euThree years have gone by and here I am
De volta a Nagasaki, no jardim de Cho ChoBack in Nagasaki, in Cho Cho's garden
Caro Céu! Com a minha esposa americana, KatyDear Heaven! With my american wife, Katy
Gee! Katy ama o bebê de Cho Cho.Gee! Katy loves Cho Cho's baby.
Cho Cho, eu não posso confrontá-la, eu ainda estou casado com elaCho Cho, I can't confront her, I am still married to her
Lembro-me de meu amigo Sharpless,I remember my friend Sharpless over there,
ele me avisou que eu era um safadohe warned me I was a bounder
Mas eu realmente amei Cho Cho San, naqueles diasBut I really loved Cho Cho San, in those days
Quando eu era seu homemWhen I was her Man

Por quê? Por que eu voltei?Why? Why did I come back?

Puxa eu esperava que Suzuki fosse tranqüilaGosh I wish Suzuki would be quiet
Eu não quero estar aquiI don't want to be here
Eu não quero estar em qualquer lugar por aquiI don't want to be anywhere around here
Quando eles disserem para Cho Cho San, que eu encontrei um outro amorWhen they tell Cho Cho San, that I found another love
Agora eu sei que cometi um erro fatalI know this time I made a fatal error
Sharpless me avisou e eu não me importoSharpless warned me and I didn't care
Como na terra eu posso permanecer aquiHow on Earth I can remain here
Onde a morte agora enche o arWhere death now fills the air
Lembrando apenas uma coisa, o meu anel de casamentoRemembering only one thing, my wedding ring

Adeus Cho Cho San! Adeus!Goodbye Cho Cho San! Goodbye!
Ela marcou a minha ida para sempreShe marked my going forever
Contando o fluxo constante de dias e horasCounting the steady flow of days and hours
E agora nesta sala, existem apenas flores mortasAnd now in this room, there are just dead flowers
Adeus Cho Cho San! adeusGoodbye Cho Cho San! Goodbye