Que No Es Verdad

Que Não É Verdade

Que No Es Verdad

Eu não sei muito bem de quemYo no sé muy bien de quien
De quem diabos foi a ideiaDe quien diablos fue la idea
De contar pra todo mundoDe contar a todo el mundo
As mentiras que hoje nos levamLas mentiras que hoy nos llevan
A cair no mais miserável destinoA caer en el más mísero destino
A ser um número nas listas do INSSA ser un número en las listas del inem

E esse "tal" com certezaY ese "tal" seguro que
Que estudou alguma faculdadeQue estudió alguna carrera
Sem motivos, sem "porquês"Sin motivos sin "porqués"
Pra não ser um qualquerPara no ser un cualquiera
Tanto tem, tanto vale é a primeira liçãoTanto tienes, tanto vales es la enseñanza primera
E isso é o que nos venderam a rodo...Y eso es lo que nos han vendido al por mayor...
Que não, que não, que digoQue no que no que digo

Que não é verdade que não haja tempoQue no es verdad que no haya tiempo
Pra fechar os olhos e poder voarPara cerrar los ojos y poder volar
Por outros céusPor otros cielos
Felizmente seiAfortunadamente sè
Que não é verdade que estamos mortosQue no es verdad que hayamos muerto
Abandonados à dura realidadeAbandonados a la cruda realidad
De não nos amarmosDe no querernos
Felizmente digoAfortunadamente digo

Pra ser gente do bemPara ser gente de bien
Ser "alguém" importanteSer "un alguien" importante
O primeiro é estudarLo primero es estudiar
O segundo é se esquecerLo segundo es olvidarte
Das coisas que seu coração te mandaDe las cosas que tu corazón te mande
Que embora te façam feliz, não servem pra comerQue aunque te hagan feliz no sirven pa´ comer

E se você tiver sorte jáY si tienes suerte ya
Já veremos o que aconteceYa veremos lo que pasa
Talvez chegue a prestar concursoQuizás llegue a opositar
Quem sabe consiga uma vagaTal vez consiga una plaza
Um bom cargo em repartições do estadoUn buen puesto en oficinas del estado
E esquecerei das bobagens que sonhei... que não, que não, que digoY olvidaré las tonterías que soñé...que no, que no, que digo

Que não é verdade que não haja tempoQue no es verdad que no haya tiempo
Pra fechar os olhos e poder voarPara cerrar los ojos y poder volar
Por outros céusPor otros cielos
Felizmente seiAfortunadamente sè
Que não é verdade que estamos mortosQue no es verdad que hayamos muerto
Abandonados à dura realidadeAbandonados a la cruda realidad
De não nos amarmosDe no querernos
Felizmente digoAfortunadamente digo
E felizmente vivo...Y afortunadamente vivo...

Já vê, a felicidadeYa ves la felicidad
Não se vende tão barataNo se vende tan barata
Como o ódio ou o rancorComo el odio o el rencor
E essas mentiras que matamY esas mentiras que matan
Pouco a pouco e sem contar com a gentePoco a poco y sin contar con uno mismo
Diz pra mim o que faria se nascesse de novo... que não, que não, que digo...Dime que haría si nacieras otra vez...que no, que no, que digo..

RefrãoEstribillo