Com Pedacinhos

Con Trocitos

Com pedacinhos verdes do jardimCon trocitos, de lo verde del jardín
Faz inteira as metadesHace enteras las mitades
E as cola para mim ...Y las pega para mi
Em montes de esperança,En montones de esperanza
Em pedacinhos de canções,En pedacitos de canción
Se os pegar conserte para mim,Si los coges me compones
Isso é o que eu penso ...Eso es lo que creo yo

E com tanto e com tão poucoY con tanto y con tan poco
Fez grande a ilusão,Se hizo grande la ilusión
Aproximou a distância,Se acercaron las distancias
Deixamos clara a intenção...Dejamos clara la intención
De ser tudo o que somos,De ser todo, lo que somos
Os dois em um, e um em dois ...El dos en uno, y uno en dos

E tem um coração que não cabe,Y es que tiene un corazón que no le cabe
Que morre se faz falta.Que se muere si le faltas
Só entende o que você diz,Que solo entiende lo que dices
Se você diz sem palavras.Si lo dices sin palabras

Por isso sempre te persegue,Por eso siempre te persigue
Sem pedir, te pede,Sin pedirlo te lo pide
Até que se possa ouvir sua voz,Hasta se puede oír su voz
Matando o tempo em seus sentidos,Haciendo tiempo en tus sentidos
Reinventando as razões.Reinventando los motivos
E eu não sei dizerY no se decir
E eu não sei dizer...Y no se decir

Com pedacinhosCon trocitos
Das coisas que lhe deu.De las cosas que le di
Fez pequenos os maresHizo pequeños los mares
E os afastou de mim.Y los alejó de mi

E, embora eles nunca fossem grandes,Y aunque nunca fueron grandes
Nunca os entendia.Aunque jamás los entendí
Hoje eu os sinto tão estranhoHoy los siento tan extraños
Que se me lembro,Que si me acuerdo
Só posso sorrir.Solo puedo sonreír

E com tanto e com tão poucoY con tanto y con tan poco
Fez grande a ilusão,Se hizo grande la ilusión
Aproximou a distância,Se acercaron las distancias
Deixamos clara a intenção...Dejamos clara la intención
De ser tudo o que somos,De ser todo, lo que somos
Os dois em um, e um em dois ...El dos en uno, y uno en dos

E tem um coração que não cabe,Y es que tiene un corazón que no le cabe
Que morre se faz falta.Que se muere si le faltas
Só entende o que você diz,Solo entiende lo que dices
Se você diz sem palavras.Si lo dices sin palabras

Por isso sempre te persegue,Por eso siempre te consigue
Sem pedir, te pede,Sin pedirlo te lo pide
Até que se possa ouvir sua voz,Hasta se puede oír su voz
Matando o tempo em seus sentidos,Haciendo tiempo en tus sentidos
Reinventando as razões.Reinventando los motivos
E eu não sei dizerY no se decir
E eu não sei dizer...Y no se decir
Algo que soe com sentidoAlgo que suene con sentido
Te pergunto e não foi você,Te pregunto y tú no has sido
E adivinho sua intençãoY adivino tu intención

E sei que tudo isso aconteceu,Y sé que todo esto ha pasado
Porque você estava ao meu lado.Porque estabas a mi lado
E me trouxe esta ...Y me has traído esta
Me trouxe esta canção.Me has traído esta canción

E eu te conto e você não acredita em mim,Y yo te lo cuento y tu no me crees
Feche seus olhos,Cierra los ojos
Diga-me você vê.Dime que ves
Já vai sair de onde você está,Ya irás saliendo de donde estés
Vá um pouquinho,Vete un ratito
Volte depois.Vuelve Después