La Raya

A Linha

La Raya

Uma linha, uma raya em um papelUna línea, una raya en un papel
De um lado estão as coisas que vão bemEn un lado están las cosa que van bien
E do outro, o que sai do avessoY en el otro, lo que sale del revés

E eu olho e não consigo entenderY lo miro y no puedo comprender
Como o lado ruim não para de crescerComo el lado malo no para de crecer
E é que vai ser, será... que no final não tô tão bem...Y es que va a ser será..que al final no estoy tan bien...
não tô tão bem...no estoy tan bien...

E são o mesmo destino, são a mesma verdadeY son el mismo destino son la misma verdad
Os dois lados do caminho, pra onde vão me levarLos dos lados del camino, donde me llevarán

Meu problema é que sempre espero o tremMi problema es que siempre espero el tren
Mas quando passa, já não quero pegarPero cuando pasa ya no lo quiero coger
E nem me leva, nem me deixa de trazery ni me lleva ni me deja de traer

E a espera É a maior idioticeY la espera RAYA la máxima idiotez
As vantagens tendem a desaparecerLas ventajas tienden a desaparecer
E nunca ganho, mas não paro de perder... então... sim... não tô tão bem...Y nunca gano pero no dejo de perder...así que...si que...no estoy tan bien...
não tô tão bem...no estoy tan bien...

E são o mesmo destino, são a mesma verdadeY son el mismo destino son la misma verdad
Os dois lados do caminho, pra onde vão me levarLos dos lados del camino, donde me llevarán
Ao mais penoso infinito, à mais pura verdadeAl más penoso infinito a la más pura verdad
Você e eu não somos diferentes, mas isso que importa...Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da...

O mosquito da casca de nozEl mosquito de la cáscara de nuez
Já não viaja só, as penas vão com eleYa no viaja solo, las penas van con él
Mas sabe o dobro e ainda tem que choverPero sabe el doble y aún tiene que llover

E a linha que não para de crescerY la raya que no para de crecer
É a do começo, a última ao mesmo tempoEs la del principio, la última a la vez
E você a deixa ou se deixa convencer...Y la dejas o te dejas convencer...

E são o mesmo destino, são a mesma verdadeY son el mismo destino son la misma verdad
Os dois lados do caminho, pra onde vão me levarLos dos lados del camino, donde me llevarán
Ao mais penoso infinito, à mais dura verdadeAl más penoso infinito a la más dura verdad
Você e eu não somos diferentes, mas isso que importa...Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da...
São, são, o mesmo destino, são a mesma verdadeSon son, el mismo destino, son la misma verdad
Os dois lados do caminho onde vão te levarLos dos lados del camino donde te llevarán
Ao mais penoso infinito, à mais dura verdade?Al más penoso infinito a la más dura ¿verdad?
Você e eu não somos diferentesTú y yo no somos distintos
Essa é a realidade... essa é a realidadeEsa es la realidad...esa es la realidad

Se tem que ser, será, eu disse na primeiraSi ha de ser será, lo dije a la primera
Aqui fica escrito e você escuta quando quiserAquí te queda escrito y tú lo escuchas cuando quieras
Embora assim, o melhor é não saber, né? Ou não? SeAunque siendo así, lo mejor es no saber ¿no? ¿o qué? Si
Então tenta estar, buscando primaverasAsí que intenta estar, buscando primaveras
Num cantinho onde não chega qualquer umen un rinconcito a donde no llegue cualquiera
E lá me espera que eu já chego... já chegoy allí espérame que yo ya llegaré...ya llegaré

Essa é a realidade, ela não entende de amigos... essa é a realidade... né? Ou não?Esa es la realidad, ella no entiende de amigos...esa es la realidad...¿no? ¿o qué?