Seis

Seis

Seis

Eu queria dizer-lhe ao ouvido
Quise decirte al oído
Eu queria chorar pelo que foi
Quise llorar por lo que fué
Eu queria ligar os nossos pontos uma última vez
Quise enhebrar nuestros hilos por última vez
E que a noite carregasse aquele passado
Y que la noche nos llevase a aquel ayer
E da minha sombra, um suspiro
Y de mi sombra un suspiro
E da minha pela, a solidão
Y de mi piel la soledad
E do meu mundo agora desmoronado, uma só verdade
Y de mi mundo ahora hundido sólo una verdad
Que você não está aqui, e que eu não tenho mais nada
Que no estás tu, y que no tengo nada más,
Mais nada, mais nada...
nada más, nada más...

E preenchem suas palavras
Y se llenan tus palabras,
E é difícil de entender
y te cuesta comprender
Porque você ouve quando lhe falam
por qué escucha cuando le hablas
Mas não quer entender.
Pero no quiere entender.
E seus laços são desfeitos
Y se han deshecho vuestros lazos
E esse céu tão azul
Y ese cielo tan azul
Está em pedaços
Y han quedado sus pedazos
Onde você o colocou
Donde los pusiste tu.

E é encontrar o vazio
Y es encontrar el vacío
E é descobrir
Y es descubrir
Que a vida te escapa
Que la vida se te escapa
Enquanto alguém
mientras alguien
Como cruel inimigo escuta sua verdade
como cruel enemigo escucha tu verdad
Para ignorá-la e não acreditar em mais nada,
para ignorarla y no creer en nada más,
Mais nada...
nada más...

E agora quem liga para o esquecimento
y ahora quién llama al olvido
E agora quem vai voltar a contar estrelas
y ahora quién vuelve a contar estrellas
Que não brilharão
que no brillarán
Se você não contar comigo
si tú no cuentas conmigo
Se você não quer sonhar
si no quieres soñar
Vá em silêncio
vete en silencio
Agora você já pode esquecer
ahora ya puedes olvidar,
Esquecer ...
olvidar...

E preenchem suas palavras
Y se llenan tus palabras
E é difícil de entender
Y te cuesta comprender
Porque você ouve quando lhe falam
Por qué escucha cuando le hablas
Mas não quer entender.
Pero no quiere entender
E seus laços são desfeitos
Y se han deshecho vuestros lazos
E esse céu tão azul
Y ese cielo tan azul
Está em pedaços
Y han quedado sus pedazos
Onde você o colocou
Donde los pusiste tú.

E volta a cada madrugada
Y vuelve cada madrugada
E volta a cada amanhecer
Y vuelve cada amanecer
O silêncio em seu olhar tem nome de mulher
El silencio en tu mirada tiene nombre de mujer
E seus laços são desfeitos
Y se han deshecho vuestros lazos
E esse céu tão azul
Y ese cielo tan azul
Está em pedaços
Y han quedado sus pedazos
Onde você o colocou, Onde você o colocou...
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Onde você o colocou...
Donde los pusiste tú...
Nanaiananananaa .....
Nanaiananananaa.....
Onde você o colocou, Onde você o colocou...
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Onde você o colocou...
Donde los pusiste tú...
Nananaiiinananna ...
Nananaiiinananna...