El Error

O Erro

El Error

Não quero descobrir o "como"No quiero averiguar el "cómo"
Prefiro me distrair com o "quê"Prefiero entretenerme en el "qué"
Os sonhos não navegam sozinhosLos sueños no navegan solos
As luzes não acendem sem féLas luces no se encienden sin fe
Não costumo errar em tudoNo suelo equivocarme en todo
Deve haver um jeitoSeguro debe haber un modo
Senão, pra que serve essa sede?Sino, ¿de qué me sirve esta sed?
Não disse o que todo mundo dizNo dije lo que dicen todos
A culpa vai tecendo sua redeLa culpa va tejiendo su red
Caímos nos mesmos lodosCaímos en los mismos lodos
Planetas diferentes sozinhosPlanetas diferentes solos
Suas mãos vazias, minhas palavras ausentesTus manos vacías, mis palabras ausentes
Ouvir o que você dizia sem querer entender queEscuchar qué decías sin querer entender que
No final te perdia, como me perdia euAl final te perdía, como me perdía yo
Como me perdia euComo me perdía yo
Entre tanta mentira, me perdia euEntre tanta mentira, me perdía yo
Se cair fosse viver, eu viveriaSi el caer fuera vida, viviría yo
Irrumpe no silêncio sozinhoIrrumpe en el silencio a solas
Se afoga na lembrança depoisSe ahoga en el recuerdo después
Se assusta, mas não desisteSe asusta pero no abandona
Revive, embora custe a crerRevive aunque le cuesta creer
Não costumo errar em tudoNo suelo equivocarme en todo
Planetas diferentes sozinhosPlanetas diferentes solos
E suas mãos vazias, minhas palavras ausentes,Y tus manos vacías, mis palabras ausentes,
Ouvir o que você dizia sem querer entender vocêEscuchar qué decías sin querer entenderte
No final te perdia como me perdia euAl final te perdía como me perdía yo
Inventando uma fuga, me obrigando a não te verInventando una huida, obligarme a no verte
E ao pensar em você, voltava a entender que minha sorteY al pensarte volvía a entender que mi suerte
No final se perdia como me perdia eu, me perdia euAl final se perdía como me perdía yo, me perdía yo
E suas mãos vazias, minhas palavras ausentes,Y tus manos vacías, mis palabras ausentes,
No final se perdiam como me perdia euAl final se perdían como me perdía yo
Inventando uma fuga, me obrigando a não te verInventando una huida, obligarme a no verte
E ao pensar em você, voltava a entender que minha sorteY al pensarte volvía a entender que mi suerte
No final se perdia como me perdia euAl final se perdía como me perdía yo
Me perdia eu, me perdia eu, como me perdia euMe perdía yo, me perdía yo, como me perdía yo