A Quien Quiera Escuchar

Quem gostaria de ouvir

A Quien Quiera Escuchar

Outro turno na história
Otro giro en la historia
Outra rodada para começar
Otra vuelta a empezar
Outro erro
Otro error
Outro erro sem memória
Otro error sin memoria
Justo agora
Justo ahora
Isso estava começando a voar
Que empezaba a volar
Desta vez eu vou devagar
Ésta vez voy despacio
Eu não sei bem
No se bien
Eu não sei o que pensar
No se bien que pensar
Agora que eu não estava procurando por isso
Ahora que no lo andaba buscando
Vá o amor e me encontre de novo
Va el amor y me vuelve a encontrar

Aqui está
Aquí queda
Quem quer ouvir
A quien quiera escuchar
Ouça
Escuchar
O que o mistério conta
Lo que cuenta el misterio
Quando ouço você, cala a boca
Al oírte callar
Ao sair para conhecer
Al salir al encuentro
Sabendo que você virá
Al saber que vendrás
Novamente na noite
Otra vez en la noche
Para completar meus braços
A mis brazos llenar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Torne-se talvez
Se convierta en quizás

Não é medo na alma
No es el miedo en el alma
Não é, não
No lo es, no
É a dúvida ao entrar
Es la duda al entrar
É você
Eres tú
É você, é esperança
Eres tú, es la esperanza
Isso me convida a me deixar ir
Que me invitan a dejarme llevar

Para ficar sem armas
A quedarme sin armas
Para tirar meu disfarce
A quitarme el disfraz
Para entregar sem falhas
A entregarme sin falta
Só para vê-lo quando chegar
Sólo al verte al llegar
E para se sentir silencioso
Y a sentirte en silencio
Silenciosamente, quando você não está mais aqui
En silencio, cuando aquí ya no estás

Aqui está
Aquí queda
Quem quer ouvir
A quién quiera escuchar
Ouça
Escuchar
O que o mistério conta
Lo que cuenta el misterio
Quando ouço você, cala a boca
Al oírte callar
Ao sair para conhecer
Al salir al encuentro
Sabendo que você virá
Al saber que vendrás
Novamente na noite
Otra vez en la noche
Para completar meus braços
A mis brazos llenar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Sempre
Siempre

Já não dorme esta lua
Ya no duerme esta luna
Nunca acalme com este mar
Nunca calma este mar
Onde minhas dúvidas encalharam
Donde encallan mis dudas
E minha solidão
Y mi soledad
Como esse céu sobrepõe
Como abruma ese cielo
O que costumamos usar
Que nos suele abrigar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Torne-se talvez
Se convierta en quizás

E o mistério diz isso
Y lo dice el misterio
Quando você nos ouve calar a boca
Al oírnos callar
Ao sair para conhecer
Al salir al encuentro
Sabendo que você virá
Al saber que vendrás
Novamente na noite
Otra vez en la noche
Para completar meus braços
A mis brazos llenar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Torne-se sempre
Se convierta en jamás

Já não dorme esta lua
Ya no duerme esta luna
Nunca acalme com este mar
Nunca calma este mar
Onde minhas dúvidas encalharam
Donde encallan mis dudas
E para a minha solidão
Y a mi soledad
Como esse céu sobrepõe
Como abruma ese cielo
O que costumamos usar
Que nos suele abrigar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Torne-se sempre
Se convierta en jamás

Como esse céu aborrece
Como abruma este cielo
O que costumamos usar
Que nos suele abrigar
Apesar disso, isso sempre
Aunque luego este siempre
Torne-se sempre
Se convierta en jamás