Con una Estrella en Cada Mano

Com uma estrela em cada mão

Con una Estrella en Cada Mano

Ninguém nunca diz como fazer nada
Nadie dice nunca cómo se hace nada
Nada é a coisa mais próxima de entender
Nada es lo más cerca que hay que comprender
Como tudo está destruído
Cómo se destruye todo
Sem saber ou querer
Sin saberlo ni querer
Nunca imaginamos que doeria tanto
Nunca imaginamos que doliese tanto
Nós nunca imaginamos o que poderia acontecer
Nunca imaginamos qué podría pasar
E nos deu a nos desprezar
Y nos dio por despreciarnos
E temos que atirar
Y nos dio por disparar
E o ressentimento nos viu de perto e nossos olhos estavam fechados
Y el rencor nos vio de cerca y nuestros ojos se cerraron
E agora somos apenas dois que se amavam demais
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Aí o medo adormeceu e a gente se acostumou
Luego el miedo se quedó a dormir y nos acostumbraros
Para entender como viver com o pouco que resta
A entender cómo vivir con lo poco que ha quedado
Nada é mais difícil do que viver morrendo
Nada es más difícil que vivir muriendo
Nada é mais difícil do que continuar em pé
Nada es más difícil que seguir en pie
Quando você está apenas sofrendo
Cuando solo estas sufriendo
E que você conhece bem
Y eso tú lo sabes bien
E dói porque você realmente quer
Y duele porque quieres de verdad
Dói quanto mais você tenta
Duele cuanto más lo intentas
Dói porque você tem que lutar
Duele porque tengas que luchar
Dói porque você não acorda
Duele porque no despiertas
E porque a vida vai passar e você vai sempre continuar
Y porque pasará la vida, y tu siempre seguirás
Querendo saber por que a culpa sempre encontrou você
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Olhe bem atrás de você, você verá como tudo acabou
Mira bien detrás de ti, verás como todo ha terminado
Se a raiva não te esquece, é porque não te esqueceste
Si la rabia no te olvida es porque tú no has olvidado
Aprendi a sobreviver com uma estrela em cada mão
Yo aprendí a sobrevivir con una estrella es cada mano
E o ressentimento nos viu de perto e nossos olhos estavam fechados
Y el rencor nos vio de cerca y nuestros ojos se cerraron
E agora somos apenas dois que se amavam demais
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Aí o medo adormeceu e a gente se acostumou
Luego el miedo se quedó a dormir y nos acostumbraros
Para entender como viver com o pouco que resta
A entender cómo vivir con lo poco que ha quedado
Querendo saber por que a culpa sempre encontrou você
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Eu espero que você perdoe, a vida já te perdoou
Ojalá perdones tú, la vida ya te ha perdonado
Desejo-te o melhor, a guerra acabou
Te deseo lo mejor, la guerra ya se ha terminado
Eu estarei aqui perto com uma estrela em cada mão
Yo estaré cerca de aquí con una estrella en cada mano