La Historia de Tu Vida

A história da sua vida

La Historia de Tu Vida

Um amor gigante que cabe no bolso
Un amor gigante que cabe en un bolsillo
Tudo começou sem poder escolher
Todo empezó sin poderlo elegir
Ele estava atrasado, ela estava em seu descuido
Él llegaba tarde, ella iba en su descuido
Claro que algo bom sai daqui
Seguro que algo bueno sale de aquí

Eu sei que você pode me dar o que eu preciso
Sé que puedes darme lo que yo necesito
Beijos e muito mais, sem realmente dizer
Besos y más, sin llegarlo a decir
Foi apenas um instante, vestido com bom senso
Solo fue un instante, vestido de sentido
Vamos ver se algo bom sai daqui
Veremos si algo bueno, sale de aquí

Um segundo e eles já estavam no mesmo desvio
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío
Sem poder evitá-lo ou tê-lo escolhido
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Quão curiosa é a sorte se cruzando
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfarçando todos os seus vazios de amor
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos

Quero te dar tudo que vivi
Quiero regalarte todo lo que he vivido
Me pergunte o que você quer de mim
Pídeme tú lo que quieras de mí
Amor é dar e ser correspondido
El amor es darse y ser correspondido
Mas não se dando tanto, não se dando assim
Pero no darse tanto, no darse así

Então chegou a hora e os anos perdidos
Luego vino el tiempo y los años perdidos
E a rotina pedindo para continuar
Y la rutina pidiendo seguir
Eu quero me acostumar com isso, mas não posso
Quiero acostumbrarme, pero no lo consigo
Eu deveria ter me amado antes, antes
Debí quererme antes, antes de

E agora eles relutantemente tentam me entender
Y ahora tratan sin ganas de darme sentido
Para uma guerra para ir sem motivo
A una guerra que ir sin ningún motivo
Na tentativa de ser o que nunca foram
Al intento de ser lo que nunca habían sido
Para a grande mentira que eles se tornaram
A la enorme mentira en que se han convertido

Um segundo e eles já estavam no mesmo desvio
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío
Sem poder evitá-lo ou tê-lo escolhido
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Quão curiosa é a sorte se cruzando
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfarçando todos os seus vazios de amor
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos

Um amor gigante em um bolso
Un amor gigante en un bolsillo
Um amanhecer que escureceu
Un amanecer que anocheció
Como complicar o simples
Como complicarse lo sencillo
Como sem morrer ele viveu
Como sin morirse lo vivió

Sem poder evitá-lo, nem tê-lo escolhido
Sin poder evitarlo, ni haberlo elegido
É a vida que diz o que é destino
Es la vida quien dice cuál es el destino
Que engraçado é a sorte ao cruzar estradas
Qué graciosa la suerte cruzando caminos
Quão pouco tomamos desvios
Qué pequeños nosotros tomando desvíos
E agora eles querem se amar e entender isso
Y ahora quieren quererse y darle sentido

Para uma guerra sem motivo
A una guerra que ir sin ningún motivo
Para tentar ser o que eles nunca quiseram
Al intento de ser lo que nunca han querido
Para a grande mentira que eles se tornaram
A la enorme mentira en que se han convertido
Um segundo e eles já estavam no mesmo desvio
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío

Sem poder evitá-lo ou tê-lo escolhido
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Quão curiosa é a sorte se cruzando
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfarçando todos os seus vazios de amor
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos
E chamando isso de amor, quando eles não sentiram
Y llamándolo amor, cuando no lo han sentido