Ojos Negros

Olhos Negros

Ojos Negros

Ando emocionado e tão felizAndo emocionado y tan contento
pois hoje começo o caminho de volta pra você.pues hoy comienzo el camino de regreso a ti.
Foram longos os dias de trabalho.Largos fueron los dias de trabajo.

À noite, o cansaço não deixa eu dormir.Por las noches el cansancio no deja dormir.
Querido Amatepec,Querido Amatepec,
tres anos já que não te vejo,tres años ya que no te veo,
família, amigos, ficaram lá.familia, amigos, quedaron ahí.

O que mais amo está tão longe,Lo mas querido está tan lejos,
a roda do destino giragira la rueda del destino
e hoje começo o caminho... por você.y hoy comienzo el camino... por ti.

Olhos negros, pra você é meu canto,Ojos negros, para ti es mi canto,
minha vida inteira, minha devoção.mi vida entera, mi devoción.
Olhos negros, atendo ao seu chamadoOjos negros, acudo a tu llamado
e volto pra você.y regreso a ti.

Querido Amatepec,Querido Amatepec,
tres anos já que não te vejo,tres años ya que no te veo,
que a injustiça e a fomeojalá la injusticia y el hambre
garanto não vivam mais lá.ya no vivan ahí.

A liberdade não está tão longeLa libertad no está tan lejos
pois hoje começo o caminho de volta pra você.pues hoy comienzo el camino de regreso a ti.

Os passos que me afastaram,Los pasos que me alejaron,
são os mesmos que hoje me aproximam.los mismos que hoy me acercan.

Só o caminho nos separa,Solo el camino nos separa,
longo e difícil caminho, meu amor.largo y dificil camino, mi amor.

O que mais amo: nos proteja.Lo mas querido: protégenos.
Proteja-nos - da injustiça dos poderososProtégenos - de la injusticia del poderosos
Proteja-nos - da mentira e da hipocrisiaProtégenos - de la mentira y la hipocresía
Proteja-nos - dos perigos do caminhoProtégenos - de los peligros del camino
Proteja-nos - pra chegar bem.Protégenos - para llegar con bien.