Toño

Toño

Toño

Na minha rua, Toño é famoso,En mi cuadra Toño es famoso,
sua silhueta todo mundo conhece.su silueta todos la conocen.
Na minha rua, Toño é famosoEn mi cuadra Toño es famoso
sua trompete invade a rua.Su trompeta inunda la calle.

Um chapéu velho, um pote com moedas,Un sombrero viejo, un bote con monedas,
um cachorro passa e late no compasso.un perro va pasando y ladra al compás.
Música gostosa, o sol tá pegando forte,Música sabrosa, el sol cala muy fuerte,
as crianças na rua não param de gritar.los niños en la calle no paran de gritar.

Toño bem devagar guarda suas moedasToño muy lento guarda sus monedas
Caminha procurando outra esquina pra tocar.Camina buscando otra esquina pa' tocar.
Toca a trompete,Toca la trompeta,
som na cidade inteira.suena en toda la ciudad.

Na minha rua (...)En mi cuadra (...)

Uma feira antiga, os vendedores gritam,Un mercado vieja, los vendedores gritan,
a loira dos tacos pede uma canção.la güera de los tacos le pide una canción.
Quando cai a tarde, é uma cantinaCuando cae la tarde es una cantina
O melhor lugar pra tocar um bom danzón.El mejor lugar pa´tocar un buen danzón.

Toño tranquilo guarda sua trompete;Toño tranquilo guarda su trompeta;
a noite no bairro acabou de chegar.La noche en el barrio acaba de llegar.