No me negaré

Não vou recusar

No me negaré

Levante-se, junte-se ao restoPonte pie súmate al resto
Não vou negar o que pensoNo negaré lo que pienso
Forte é o sentimentoFuerte está el sentimiento
Viver esse momentoDe vivir este momento

Eu ainda estou na linha de frenteSigo en la línea del frente
Com força todo o meu povoCon la fuerza toda mi gente
Você não vai me ver cairNo me verás caer
Você não vai me ver voltarNo me verás retroceder

Não vou negar meus instintosNo negaré mis instintos
Isso me faz diferenteQue me hacen ser distinto
Não quero mais do mesmoNo quiero más de lo mismo
Levante minha voz, não é terrorismoAlzar mi voz, no es terrorismo

Nós não temos as mesmas armasNo tenemos las mismas armas
Mas não paramos de lutarPero no dejamos de luchar
Se as portas estão sempre fechadas para nósSi nos cierran siempre las puertas
Vamos quebrar as janelasRomperemos las ventanas

Você ouve meu povo, punhos conscientesSe oye mi gente, los puños conscientes
A raiva latina no sangue é sentidaLa ira latina en la sangre se siente
Por um mundo que nos deixaPor un mundo que nos deje
Expressar-se livrementeExpresarnos libremente

Não vou negar meus instintosNo negaré mis instintos

Prefiro morrer de pé do que viver mil anos de joelhos!Prefiero morir de pie, que vivir mil años de rodillas!
Eles apontam uma arma para você e puaaa!Te apuntan con un arma y puaaa!

Eu não vou recusar!No me negaré!
Eu não vou recusar!No me negaré!

Continuamos avançando…. (x3)Seguimos avanzando…. (x3)

Vamos destruir toda a corrupçãoDestruiremos, toda la corrupción
Nós vamos ganhar, educação gratuitaVenceremos, libre educación
Vamos gritar, nossa raivaGritaremos, nuestra ira
Nós destruiremos!Destruiremos!

E a luta continua!Y la lucha continua!