Dans Ma Mémoire

Na Minha Memória

Dans Ma Mémoire

Vindo do nada, sedento por sangue,Venu de nulle part, assoiffé de sang,
Esse povo bárbaro segue o assassino cegamenteCe peuple barbare suit le tueur aveuglément
Arrancando a vida de quem os suplicaArrachant la vie de ceux qui les supplient
Destruindo toda esperança, ninguém escapa do seu poder.Détruisant tout espoir, nul n'échappe à son pouvoir.

Gravadas na minha memória, essas visões de pesadelosGravées dans ma mémoire, ces visions de cauchemars
Onde ecoam os choros,Où résonnent les pleurs,
Eles sacrificam cada vida no altar da glória desse sombrio senhor.Ils sacrifient chaque vie sur l'autel de la gloire de ce sombre seigneur.

Percorrendo as noites, esses demônios sem piedadeParcourant les nuits, ces démons sans merci
Estão prontos para o crime pela grandeza do império.Sont dressés au crime pour la grandeur de l'empire.
Não deixando deste mundo nada além de ruínas, apenas cinzas,Ne laissant de ce monde que des ruines, que des cendres,
Eles permanecem escravos do seu desejo de poder.Ils restent esclaves de son désir de puissance.

Em seu olhar, ardem as chamas do inferno.Dans leur regard, brûlent les flammes de l'enfer.
Em suas veias, corre o sangue do ódio.Dans leurs veines, coule le sang de la haine.

Fieis ao seu senhor, eles brandem suas armasFidèles à leur seigneur, ils brandissent leurs armes
Desprezando a dorMéprisant la douleur
E com sua crueldade, marcarão a história,Et de leur cruauté, ils marqueront l'histoire,
Seus abusos assombrarão minha memória.Leurs sévices hanteront ma mémoire.

Gravadas na minha memória, essas visões de pesadelosGravées dans ma mémoire, ces visions de cauchemars
Onde ecoam os choros,Où résonnent les pleurs,
Eles sacrificam cada vida no altar da glória desse sombrio senhor.Ils sacrifient chaque vie sur l'autel de la gloire de ce sombre seigneur.

Gravadas na minha memória, essas visões de pesadelosGravées dans ma mémoire, ces visions de cauchemars
Onde ecoam os choros,Où résonnent les pleurs,
Eles sacrificam cada vida no altar da glória desse sombrio senhor.Ils sacrifient chaque vie sur l'autel de la gloire de ce sombre seigneur.