Athirst for Dissonance

Água para a Dissonância

Athirst for Dissonance

Sem arrependimentos, desse caminho que escolhi seguirNo regrets, of this path I've chose to take
Viver ou morrer, enfrentarei meu próprio destino sozinhoLive or die, I'll face my own fate alone

Olhos vazios e dóceis me encaram de voltaDocile blank eyes stare back at me
Tentativa fútil de mudar minhas crençasFutile attempt to change my beliefs
Pensamentos fechados de mentes fechadasClosed thoughts from closed minds
Nos deixarão obsoletosWill leave us obsolete
Dormir e morrer se dissolvendo por dentroSlumber and die dissolving inside

Não há como olhar para trás, nem ficar preso a um túmuloThere is no looking back, no dwelling on a grave
Guarde seus avisos inúteis para seus escravos úteisKeep your useless warnings for you useful slaves

Tão assustados e moribundosSo frightened and moribund
Tão estagnados e angustiadosSo stagnant and distraught
Tão fracos, mas obstinadosSo feeble yet obstinate
Água para a dissonânciaAthirst for dissonance

Olhos hostis e vazios me encaram de voltaHostile, blank eyes stare back at me
Com desprezo programado questionando o que eu vejoWith programmed contempt questioning what I see
Pensamentos fechados de mentes fechadasClosed thoughts from closed minds
Nos deixarão obsoletosWill leave us obsolete
Dormir e morrer se dissolvendo por dentroSlumber and die dissolving inside

Tremulante, ideólogo, sem recurso, sem resoluçãoTremulant, ideologue, no recourse, no resolve

Não há vítimas aqui, não há inocentesThere are no victims here there are no innocent
Não há sentido de paz e nunca haveráThere is no sense of peace and there shall never be
Nenhum ser intrépido, nenhuma alma inabalávelNo intrepid beings, no unflinching souls
Apenas seres traiçoeiros e serpenteantesOnly treacherous and serpentine beings
Sem recurso, sem resoluçãoNo recourse, no resolve

Não reze por nós, não tenha esperança por nósDon't pray for us don't hope for us
Não deseje que sejamos como você éDon't wish us to be as you are

Tremulante, ideólogo, sem recurso, sem resoluçãoTremulant, ideologue, no recourse, no resolve

Não há como olhar para trás, nem ficar preso a um túmuloThere is no looking back, no dwelling on a grave
Guarde seus avisos inúteis para seus escravos úteisKeep your useless warnings for you useful slaves

Tão assustados e moribundosSo frightened and moribund
Tão estagnados e angustiadosSo stagnant and distraught
Tão fracos, mas obstinadosSo feeble yet obstinate
Água para a dissonânciaAthirst for dissonance