Perdus

Perdidos

Perdus

Olha, o que nossos sonhos nos trouxeramRegardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nossos joguinhos nos destruíramNos petits jeux nous ont fracassés
E agora, perdidos por muito tempoEt maintenant, perdus pour longtemps

Doloroso, o que deveria ser tão gloriosoDouloureux, ce qui devrait être si glorieux
Se tornou tão perigosoEst devenu tellement dangereux
E agora, perdidos rapidamenteEt maintenant, perdus rapidement

Se a gente quer aprender a liçãoSi on veut la leçon apprendre
Tem que entender direitinhoIl faut quon ait bien compris
Se não ficarmos juntosSi on ne reste pas ensemble
Tudo acabouCest tout fini

Acabou, mas afinal, quem pode nos salvar?Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
O mundo nos cuspiu de volta?Est-ce que le monde nous a recrachés?
E agora, perdidos com certezaEt maintenant, perdus certainement

Chegou a hora, a conta que logo vai chegarArrivée, laddition que bientôt il faut payer
Todo mundo sabe que não dá pra demorarTout le monde sait quon ne peut pas tarder
E agora, perdidos de verdadeEt maintenant, perdus vraiment

Por que eu acho que a gentePourquoi est-ce que je pense quon
deixa as coisas saírem do controle?laisse les choses dégénérer?
Por que eu sinto quePourquoi est-ce que je sens que
nada vai mudar?rien (ne) va changer?

Olha, o que nossos sonhos nos trouxeramRegardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nossos joguinhos nos destruíramNos petits jeux nous ont fracassés
E agora, perdidos com certezaEt maintenant, perdus certainement