Maquillaje

Maquiagem

Maquillaje

Porque aquele céu azul, todos nós vemosPorque ese cielo azul, que todos vemos
Não é céu nem azulNi es cielo, ni es azul
Pena que não é verdade tanta belezaLastima grande que no sea verdad tanta belleza
Lupercio Leonardo de ArgensolaLupercio Leonardo de Argensola
1569-16131569-1613
OuçaEscuchar
Enquanto eu leioMientras leo

NãoNo
Não é céu nem azulNi es cielo ni es azul
Sua sinceridade não é verdadeiraNi es cierto tu candor
Nem mesmo sua juventudeNi al fin tu juventud

Você compra o carmimTú compras el carmín
E o blush potY el pote de rubor
Que treme nas suas bochechasQue tiembla en tus mejillas

E olheiras com verdeY ojeras con verdín
Para preencher com amorPara llenar de amor
Sua máscara de argilaTu máscara de arcilla

Você, que tímido e fatalTú, que tímida y fatal
Você conserta a dorTe arreglas el dolor
Depois de soluçarDespués de sollozar

Você saberá como eu te ameiSabrás cómo te amé
Um dia para acordarUn día al despertar
Sem fé ou maquiagemSin fe ni maquillaje

Pronto para a viagemYa lista para el viaje
Que desce para a cor finalQue desciende hasta el color final

MentirasMentiras
Suas virtudes são mentirasSon mentiras tu virtud
Seu amor e sua bondade e finalmente sua juventudeTu amor y tu bondad y al fin tu juventud

MentirasMentiras
Você coloca no seu coração!Te maquillaste el corazón!
Mentiras sem piedade!Mentiras sin piedad!
Que pena do amor!Qué lástima de amor!