Compay

Compay

Compay

Eu já tinha ouvido sua música antes
I'd heard your song before
E ela me leva de volta a Havana
And it takes me back to havana
Ondas quebrando nas paredes da cidade
Crashing waves on the city walls
Você pode me levar amanhã
Puedes llevarme mañana

Nos bairros havia uma voz
In the barrios there was a voice
Doce como dulce de leche
Sweet as dulce de leche
Um presente como quando a mamãe traz a sobremesa
A gift like when mama brings dessert
Eu poderia jurar que já estive lá antes
I could've sworn I'd been there before
Eu poderia jurar que ouvi aquela voz
I could have sworn that I'd heard that voice

Uma tristeza em seus olhos
A sadness in your eyes
Um rosto com uma vida de histórias
A face with a life of stories
Em uma ilha presa no passado
On an island stuck in the past
Eu poderia jurar que já estive lá antes
I could've sworn I'd been there before
Eu poderia jurar que me senti tão próximo
I could've sworn I felt that close

É um reflexo de melodia trazido através do tempo
It's a reflection of melody brought through in time
Apreciação de como uma voz me transporta para lá
Appreciation of how a voice transports me there
É uma conexão com um lugar onde nunca estive
It's a connection of a place I've never been to
Mas de alguma forma sinto que sempre pertenci
But somehow I feel like I've always belonged

É um reflexo de melodia trazido através do tempo
It's a reflection of melody brought through in time
Apreciação de como uma voz me transporta para lá
Appreciation of how a voice transports me there
É uma conexão com um lugar onde nunca estive
It's a connection of a place I've never been to
Mas de alguma forma sinto que sempre pertenci
But somehow I feel like I've always belonged