Paraná

Paraná

Paraná

Meu sangue corre vermelho como o ParanáMy blood runs red like the Paraná
Do Chaco até PosadasFrom Chaco up to Posadas
Embora eu já tenha estado lá algumas vezes antesAlthough I've been there a few times before
Eu falo a língua do paraísoI speak the language of paradise
Mas o que quero dizer é que sinto isso por dentroBut what I mean is that I feel it inside
A força da língua que flui através da minha triboThe strength of language that flows through my tribe
Embora eu não consiga falar tão bemAlthough I can't speak it so well
Esses rios lexicais ainda vão colidirThese lexicon rivers will still collide

(O mundo que eu conheço)(The world that I know)
Eu sei que meu coração pertence aqui (conectado a todos)I know my heart belongs here (connected to all)
É algo que não consigo expressar em palavras (vou te enviar uma nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Você pode não entender (para que você possa se sentir em casa)You may not understand it (so you can feel home)
Mas eu sei de onde venhoBut I know where I come from

Um sentimento ligado à terra mãeA feeling linked to the mother land
A argila se esfrega na outra mãoThe clay rubs off on the other hand
É uma impressão digital que você tem para a vida todaIt's a fingerprint you have for life
E vai além da parede que está em sua menteAnd it goes beyond the wall that's in your mind

(O mundo que eu conheço)(The world that I know)
Eu sei que meu coração pertence aqui (conectado a todos)I know my heart belongs here (connected to all)
É algo que não consigo expressar em palavras (vou te enviar uma nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Você pode não entender (para que você possa se sentir em casa)You may not understand it (so you can feel home)
Mas eu sei de onde venhoBut I know where I come from

(O mundo que eu conheço)(The world that I know)
Eu sei que meu coração pertence aqui (conectado a todos)I know my heart belongs here (connected to all)
É algo que não consigo expressar em palavras (vou te enviar uma nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Você pode não entender (para que você possa se sentir em casa)You may not understand it (so you can feel home)
Mas eu sei de onde venho (o mundo que eu conheço)But I know where I come from (the world that I know)
Eu sei que meu coração pertence aqui (conectado a todos)I know my heart belongs here (connected to all)
É algo que não consigo expressar em palavras (vou te enviar uma nota)It's something I can't say in words (I'll send you a note)
Você pode não entender (para que você possa se sentir em casa)You may not understand it (so you can feel home)
Mas eu sei de onde venhoBut I know where I come from