Gracias Viejo

graças Viejo

Gracias Viejo

No quartel da boca da boca
En barracas la boquita de la boca

O apito começou seu jogo.
El silbato dio comienzo a tu partido.

Não sonhava com louros esportivos
No soñabas con laureles esportivos

Apenas jogar bola.
Solamente con jugar a la pelota.

Garoto, você treinado em outros campos
De muchacho en otros campos te entrenaste

E templaste seu personagem com Don ferro.
Y templaste tu carácter con don fierro.

Especialmente você reivindicado justiça
La justicia sobre todo reclamaste

Corajosamente imposta pela sentença.
Con coraje impuesto por el buen criterio.

old Obrigado pela emoção que você nos deu.
Gracias viejo por la emoción que nos diste.

Obrigado por isso ontem de futebol de idade.
Gracias viejo por ese fútbol de ayer.

Com o contrário vira surpreso.
Con regates al contrario sorprendiste.

Na vida e no jogo surpreende sua honestidade.
En la vida y en el juego sorprende tu honradez.

Obrigado por suas lições artista de idade.
Gracias viejo por tus lecciones de artista.

Rauda realização seta nos movemos.
Rauda flecha que nos logro conmover.

Don Alfredo Gardelian e jogador de futebol.
Don alfredo gardeliano y futbolista.

Você é uma bola e pés malabarista.
Sos un malabarista del balón y los pies.

Driblou os caprichos do destino
Gambeteando los vaivenes del destino

No gramado você foi charme gênio.
En el césped has sido genio del encanto.

Com o seu impulso arrabalero suavizou
Con tu empuje arrabalero enternecido

Na vida e na quadra, tanto em forma.
Que en la vida y en la cancha caben tanto.

Direita e canhota condução fluentemente
Manejando diestra y zurda con soltura

Sem fintas, secretas ou reclamando.
Sin amagos, encubiertos ni rezongos.

Não esqueça seu berço humilde
No te olvidas de lo humilde de tu cuna

Quando grita campeão! A rocha fungo.
Cuando grita ¡campeón! La peña hongo.

old Obrigado pela emoção que você nos deu.
Gracias viejo por la emoción que nos diste.

Obrigado por isso ontem de futebol de idade.
Gracias viejo por ese fútbol de ayer.

Com gambetas pelo contrário surpreendeu.
Con gambetas al contrario sorprendiste.

Na vida e no jogo surpreende sua honestidade.
En la vida y en el juego sorprende tu honradez.

Obrigado por suas lições artista de idade.
Gracias viejo por tus lecciones de artista.

Rauda realização seta nos movemos.
Rauda flecha que nos logro conmover.

Don Alfredo Gardelian e jogador de futebol.
Don alfredo gardeliano y futbolista.

Você é uma bola e pés malabarista.
Sos un malabarista del balón y los pies.