Promethean Fire

Fogo Prometeico

Promethean Fire

Enfurecido, estou inquieto na escuridãoEnraged, I am resless in the dark
atordoado, inconsciente...stunned, unconscious...
Eu toco os batentes das portasI graze the doors' knockers
Encontro conhecimento nos dias mais sombriosI find knowledge in the darkest of days
e foco na luz mais brilhanteand focus in the brightest
Eu, homem-criança, me aproximo do fogo prometeicoI, man-child approach the promethean fire
e se eu amaldiçoar o eterno presenteand if I curse the eternal-present
em breve abençoarei o que sou na luz ofuscanteI'll soon bless what i am into the blinding light

Humano, divino, diabólicoHuman, divine, diabolical
Mal, animal, coisas: consciência.Evil, animal, things,: consciousness.

Todas as divindades e demôniosAll deities and demons
todos os céus e infernosall heavens and hells
são internosare internal
liberados do ciclo de nascimento e mortereleased from the cycle of birth and death

Reconhecimento da verdade: libertaçãoRecognition of truth: liberation

E eu me tornarei a transformação que desejoAnd I shall become the transformation I wish
enfrentando a tempestade perfeitafacing the perfect storm
E eu me tornarei puro desafiando as chamasAnd i shall become pure defying the flames
e as doenças do mundoand the sicknesses of the world
E eu serei tão grande e forte quanto o carvalhoAnd i shall become as great and strong as the oak
claro como as águasclear as the waters
Não verei mais os deusesI shall not see the gods anymore

(A primeira radiação não conhece o eu: sem conceitos.(The first radiance knows no self: no concepts.
formas e sonsshapes and forms and sounds
girando sem fimwhirling by endlessly
não há realidade por trás do estado de perda do ego)there is no reality behind the ego-loss state)

A vida não é o que aconteceLife is not what happens
mas o que eu faço com o que acontecebut what I make from that wich does happen
se manifesta e não precisa de nada para "ser"it manifests and in needs nothing to "be"
em rituais e palavraseven rites and words
Fogo Prometeico!Promethean Fire!