Chikasui Myaku No Meiru

A Linha do Labirinto de Água Subterrânea

Chikasui Myaku No Meiru

Tudo é sonolência neste reinoAll is somnolence in this realm

Tentado por uma voz do alémTempted by a voice from yonder
Eu desço uma escada em espiral no final de um corredorI descend a spiral staircase at the end of a corridor
Onde o frio e a névoa se entrelaçamWhere chill and mist intertwine
Conforme eu penetro cada vez mais fundoAs I penetrate deeper and deeper
No espaço subterrâneo onde habita o silêncioInto the subterranean space where silence dwells
Isso gradualmente extingue minhas percepçõesIt gradually extinguishes my perceptions

Chama súbita de luz acinzentada derrete a escuridão circundanteSudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
Minhas lembranças uma vez esquecidas são esculpidas no meu corpoMy once forgotten memories are chiselled upon my body

Frio e névoa; espaço subterrâneoChill and mist; subterranean space
Silencio gradualmente, gradualmente, gradualmenteSilence gradually, gradually, gradually

Como uma gota, eu caio e dissolvidoLike a drop, I fell and dissolved
Sussurro da mente me levaWhisper of mind leads me
Tudo é sonolência neste reino eternoAll is somnolence in this realm eternaly

Os olhos percebem o maravilhoso labirinto de veias de águas calmasEyes perceive wondrous labyrinth of calm water veins
Eu me afogo em uma líquida escuridão de espuma e estagnaçãoI drown into liquid darkness of froth and stagnation

Como uma gota, eu caio e dissolvidoLike a drop, I fell and dissolved
Sussurro da mente me levaWhisper of mind leads me
Tudo é sonolência neste reino eternoAll is somnolence in this realm everlastingly

O espaço subterrâneo onde o silêncio habitaThe subterranean space where silence dwells
Isso gradualmente extingue minhas percepçõesIt gradually extinguishes my perceptions