Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Memória e Céu: Reencontro e Promessa

Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Duas vontades sob o mesmo céu não se encontramHoshiru futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
A promessa daquele dia não se cumpriu, o vazio se acumulouAno hi no yakusoku wa hatasenakute kuuhaku no toki ga kasanaru
Silêncio, nem mesmo tocar é possível, sem palavras, sem açãoSilence fureau koto sae kanaerarezu kotoba mo nai mama
O tempo que passa parece dançar, atraindo os ecos da promessaSugi yuku jikan ni odoru you ni hikareau chikai no tsukikage
Ainda agora, só a voz gravada neste peitoIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga

"O desejo um dia chegará até você""Negai wa itsuka anata no moto e"

O tempo do reencontro começa a tocar sua melodiaHoshiru saikai no toki ga kanadehajimeru shirabe ni notte
Silêncio, duas vontades sob o mesmo céu não se encontramSilence futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
Quero voltar àquela promessa, seguindo o vazio do tempoAno hi no yakusoku ni kaeritakute kuuhaku no toki o tadotta
Ainda agora, só a voz gravada neste peitoIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
Se eu puder trazer de volta a luz que se perdeu na escuridãoSora ni kakaru yami ni hikari o torimodoseru nara

"O desejo um dia chegará até você""Negai wa itsuka anata no moto e"

Se agora, no fim da memória e do céu, eu puder abrir uma nova portaKioku to sora no hate ni ima atarashii tobira o hiraku nara
Se pudermos nos abraçar novamente sob este céu, com as mãos abertasMou ichido ryoute hiroge kono sora no shita de dakiaeru nara
Até o mundo desbotado será levado pelo vento do reencontroIro aseta sekai sae saikai no kaze ni kakikesarete iku
No fim da memória e do céu, sempre haverá você sorrindo.Kioku to sora no hate ni itsumo hohoemu anata ga iru kara