Seinaru Koku Eien No Inori

A Oração Eterna do Tempo Sagrado

Seinaru Koku Eien No Inori

Nesta catedral que flutua na escuridão profunda
漆黒の闇に浮かぶこの大聖堂
shikkoku no yami ni ukabu kono daiseidou
O trovão ecoa no espaço das memórias, guiado pelas rosas
薔薇に導かれた記憶の空間に響き渡る雷鳴が
bara ni michibikareta kioku no kuukan ni hibikiwataru raimei ga
Anunciando de uma nova história de tragédia e malícia
新たなる悪意と悲劇の物語の幕開けを告げる
arata naru akui to higeki no monogatari no makuake o tsugeru

Sombras sobrepostas dançam sob a lua trêmula
揺れる月明かりに浮かぶ重なる影は
yureru tsukiakari ni ukabu kasanaru kage wa
Como a névoa, essa cena ilusória é como que vi naquele dia
まるで霧のように幻想なこの光景はあの日に見た夢
maru de kiri no you ni gensou na kono koukei wa ano hi ni mita yume

A catedral flutua, envolta na névoa do tempo que se desmancha
瞬間 (とき) の霧の中に浮かぶの大聖堂
shunkan (toki) no kiri no naka ni ukabu no daiseidou
Montado no vento eterno, soa o sino com sua melodia
永遠の風に乗り聞こえてくる鐘の調べの音は
eien no kaze ni nori kikoete kuru kane no shirabe no oto wa
E transforma seu sangue em rosas de lembranças
あなたの血を記憶の薔薇に変える
anata no chi o kioku no bara ni kaeru
Este é o lugar de uma doce e sombria promessa
ここは甘美な約束の場所
koko wa kanbi na yakusoku no basho

As sombras das velas iluminam os corredores dos labirintos
迷宮の回廊照らす蝋燭の影は
meikyuu no kairou terasu rousoku no kage wa
Ecoando até o hino que leva à capela sombria
暗い礼拝堂に続く賛美歌の調べに
kurai reihaidou ni tsuzuku sanbika no shirabe ni
Até tudo desaparecer em silêncio
かき消されてゆく
kakikesarete yuku

A luz sagrada tocou a escuridão, tingida agora com o vermelho das rosas
聖なる光照らされた闇は薔薇に彩られた
sei naru hikari terasareta yami wa bara ni irodorareta
O réquiem que anuncia a eternidade carrega uma prece mística
永遠の刻 (とき) 告げる鎮魂曲 (レクイエム) 神秘なる祈りを
eien no kiza (toki) tsugeru chin kon kyoku (rekuiemu) shinpi naru inori o
A luz sagrada tocou a escuridão, tingida agora com o vermelho das rosas
聖なる光照らされた闇は薔薇に彩られた
sei naru hikari terasareta yami wa bara ni irodorareta
O réquiem eterno traz consigo uma oração pelo reencontro
永遠の刻 (とき) 告げる鎮魂曲 (レクイエム) 再会の祈りを
eien no kiza (toki) tsugeru chin kon kyoku (rekuiemu) saikai no inori o