EGEE - Sugisarishi Kaze To Tomo Ni

Aegean - Junto Com o Vento do Passado

EGEE - Sugisarishi Kaze To Tomo Ni

O pálido vento remete à sentimentos como âmbar
こはくのおもいさそう あおいかぜ
Kohaku no omoi sasou aoi kaze
O ressoante som do projetor preenche o quarto
へやにひびくおもいでをかたるおと
Heya ni hibiku omoide wo kataru oto
Tu e eu, sorrimos em um velho filme
ふるいフィルムのなかだけでわらってるきみ
Furui film no naka dake de waratteru kimi
Eu, de leve, traço com meu dedo a tua imagem na parede
ゆびでそっとかべぎわのきみをなぞる
Yubi de sotto kabegiwa no kimi wo nazoru

Nada se alterou neste céu
なにもかわらないこのそらが
Nani mo kawaranai kono sora ga
O casal daquele tempo é levado embora pelas nuvens
あのときのふたりをくもにのせてはこんでゆく
Ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde yuku
Fitando o céu que não se altera
なにもかわらないこのそらを
Nani mo kawaranai kono sora wo
Eu me recordo de ti, a pálida
みつめてたしろいきみをおもいだす
Mitsumeteta shiroi kimi wo omoidasu

Em minhas memórias empilhadas, eu te abraço
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Nós entrelaçamos nossos dedos e caímos no sono
ゆびをからめねむりにおちてゆく
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Em minhas memórias empilhadas, eu te abraço
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Podemos afundar profundamente em um sonho
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Nada se alterou neste céu, os sentimentos daquele tempo
なにもかわらないこのそらがあのときのおもいを
Nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo
São levados embora pelas nuvens
くもにのせてはこんでゆく
Kumo ni nosete hakonde yuku
Nada se alterou, neste cantinho que pertence a só nós dois
なにもかわらないふたりだけのこのばしょで
Nani mo kawaranai futari dake no kono basho de
Eu me recordo de ti, a pálida
しろいきみをおもいだす
Shiroi kimi wo omoidasu

Em minhas memórias empilhadas, eu te abraço
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Nós entrelaçamos nossos dedos e caímos no sono
ゆびをからめねむりにおちてゆく
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Em minhas memórias empilhadas, eu te abraço
かさなりあうきおくのなかできみをだき
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Podemos afundar profundamente em um sonho
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Nós entrelaçamos nossos dedos e caímos no sono
ゆびをからめねむりにおちてゆける
Yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru
Podemos afundar profundamente em um sonho
ゆめのなかへふかくしずんでゆける
Yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Eu penso, hoje, naqueles dias, no mesmo quarto
おなじひびをきょうもまたこのおなじへやで
Onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de
Somente na parede, sorridentes, imutáveis
かべのなかだけでほほえんでいるかわらない
Kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai
Tu e eu daquele tempo
あのときのきみとぼくとが
Ano toki no kimi to boku to ga
Outra vez caímos no profundo
またふかくしずんでゆく
Mata fukaku shizunde yuku