Kyomu No Naka de No Yuugi

Fragmentação e vazio existencial em “Kyomu No Naka de No Yuugi”

“Kyomu No Naka de No Yuugi”, do Malice Mizer, explora a mente como um espaço fragmentado, onde a fronteira entre delírio e realidade se desfaz. A música utiliza imagens como “shattered pieces of glass” (pedaços de vidro quebrados) e “broken pieces of recollection” (fragmentos de lembranças quebradas) para ilustrar uma psique despedaçada, incapaz de distinguir memórias reais de ilusões. O título, que pode ser traduzido como “Jogo no Vazio”, resume o sentimento de vazio existencial, mostrando uma busca por sentido que se transforma em um jogo solitário e sem propósito.

A letra destaca a passagem do tempo e a ligação entre passado e presente, como em “Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence” (A eternidade do tempo passa sem fim, reminiscência). O uso repetido de “reminiscence” indica que o narrador está preso em ciclos de lembranças, sem conseguir se libertar do peso do passado. Trechos como “Why am I here nowhere?” (Por que estou aqui, em lugar nenhum?) reforçam a sensação de deslocamento e perda de identidade, enquanto “I wish everything would collapse and scatter away” (Eu queria que tudo desmoronasse e se espalhasse) revela um desejo de fuga ou aniquilação. O contexto da composição, marcado pela chegada do vocalista Klaha e a inclusão de vocais femininos, contribui para a atmosfera densa e introspectiva, tornando a música uma reflexão sobre a fragilidade da mente e a busca por sentido diante do vazio.