SADNESS ~ I know the reason for her sadness ~

TRISTEZA ~ Eu sei a razão da tristeza dela ~

SADNESS ~ I know the reason for her sadness ~

Na noite de lua cheia, essa dor renasce
月夜の晩に甦るこの苦しみを
tsukiyo no ban ni yomigaeru kono kurushimi wo
Quero trancá-la dentro de mim e nunca mais soltar
身体の中へ閉じ込めていつまでも離さないでいたい
karada no naka e tojikomete itsumade mo hanasanai de itai

A luz que transborda, nua como está
溢れる光をそのまま裸のままで
afureru hikari wo sono mama hadaka no mama de
Refletida em meu corpo, aceito toda a dor que vem
身体に映し止め全ての苦しみも受け止めてしまう
karada ni utsushi tome subete no kurushimi mo uketomete shimau

Ooh, deixa eu quebrar esse silêncio
Ooh, let me break this silence
Ooh, let me break this silence
Tarde demais, já é tarde
Too late and it's too late
Too late and it's too late
Não posso tentar agora, não agora
I can't try out, not now
I can't try out, not now
Deixa eu tentar de novo esta noite
Let me try again tonight
Let me try again tonight

Reze pela Lua pequena
Pray for miniature Moon
Pray for miniature Moon
Ofereço minhas preces junto com as lágrimas
涙と共に祈りを捧げ
namida to tomo ni inori wo sasage
Todos os sentimentos
全ての想い
subete no omoi
Levados pelo vento até você
風に乗ってあなたのもとへ
kaze ni notte anata no moto e
Reze pela Lua pequena
Pray for miniature Moon
Pray for miniature Moon
Sonhar já é como um sonho
夢見る事さえ夢の様に
yume miru koto sae yume no you ni
Todos os sentimentos
全ての想い
subete no omoi
Rodopiam tristes em minhas mãos vazias
空っぽの手の中で悲しく回る
karappo no te no naka de kanashiku mawaru

Uhh, deixa eu tentar
Uhh, let me try
Uhh, let me try
E me conta os motivos do seu silêncio
And let me know the reasons for your silence
And let me know the reasons for your silence
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Não posso tentar agora, não agora
I can't try out, not now
I can't try out, not now
Deixa eu tentar de novo
Let me try again
Let me try again
Deixa eu tentar de novo
Let me try again
Let me try again
Deixa eu tentar mais uma vez
Let me try another round
Let me try another round

Reze pela Lua pequena
Pray for miniature Moon
Pray for miniature Moon
Ofereço minhas preces junto com as lágrimas
涙と共に祈りを捧げ
namida to tomo ni inori wo sasage
Todos os sentimentos
全ての想い
subete no omoi
Levados pelo vento até você
風に乗ってあなたのもとへ
kaze ni notte anata no moto e
Reze pela Lua pequena
Pray for miniature Moon
Pray for miniature Moon
Sonhar já é como um sonho
夢見る事さえ夢の様に
yume miru koto sae yume no you ni
Todos os sentimentos
全ての想い
subete no omoi
Rodopiam tristes em minhas mãos vazias
空っぽの手の中で悲しく回る
karappo no te no naka de kanashiku mawaru

Na noite de lua cheia, essa dor renasce
月夜の晩に甦るこの苦しみを
tsukiyo no ban ni yomigaeru kono kurushimi wo
Quero trancá-la dentro de você
あなたの中へ閉じ込めて
anata no naka e tojikomete
Não me deixe ir nem em sonho
夢でも はなさないで
yume demo hanasanai de

La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la la
(Eu sei a razão da tristeza dela)
(I know the reason for her sadness)
(I know the reason for her sadness)