Brise

Breeze

Brise

The fairy gently embraces the night that passes by, around the time when the sky softly starts to fallhada ga sukitoori yoru wo yasashiku dakishimeru sora ga sotto maioritekiru goro
The rustling of the wind plays while slipping through the gaps between fingerskaze no zawameki wa yubi no sukima wo surinukenagara asondeiru
You gently reach out your palmkimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
Diving into this sky, you silently watch my destination without even blinkingkono sora ni tobikonde boku no yukisaki wo matataki mo sezu jitto miteru

From the window of a plain white room, you stretch out your small bodynanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
You, who have come a little closer to this sky, are dancing with mekono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

In the quiet night, I will comfort you with this lullabyshizukana yoru niwa boku ga kono komoriutade nagusamete ageru kara
So please don't cry so muchson'nani nakanaide

The wind whisperedkaze ga sasayaita
'There's no smell of asphalt burning tonight''ASUFARUTO no yaketa nioi mo kono yoru ni wa naiyo' to
You're puzzled by the sudden happenings around you... why?totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushiteiika... tomadotteiru?

You gently reach out your palm and dive into my chestkimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
The quietness of the town and the lights of the years are all for youmachi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tameni

From the window of a plain white room, you gaze at the distant scenerynanimonai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
Wrapped in a slightly cold wind at duskyuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo matoi
I always prayed for miracles for this daykono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotteita

From the window of a plain white room, you stretch out your small bodynanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
You, who have come a little closer to this sky, are dancing with mekono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

You, who have come a little closer to this sky, are dancing with mekono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

In the quiet night, show me your wonderful faceshizukana yoru niwa kimi no sutekina kao wo misete