Shuumaku e no Tobira

A Porta para o Crepúsculo

Shuumaku e no Tobira

Minha boca vê essa sombra
僕の口が見 見えるこの影
boku no kuchi ga mi mieru kono kage
Uma dor que quero esquecer, pele ardente
忘れたい痛み 深い熱肌
wasuretai itami fukai netsuhada
Agora não adianta mais me apressar
今更もう焦るなど
ima sara mou aseru nado
Os audaciosos sempre estão
大胆な者はいつでも
daitan na mono wa itsudemo
Assim, desse jeito
このまま そう
kono mama sou
Rumo a um novo céu
新しい空へ
atarashii sora e
Mesmo cansado de pedir desculpas, sempre enfrento a sede
詫び疲れた今も いつも渇きを
wabi tsukareta ima mo itsumo kawaki wo
Com um sorriso, observando a lâmina
笑顔で迎え刃を見てる
egao de mukae yaiba wo miteru
Agora não adianta mais me apressar
今更もう焦るなど
ima sara mou aseru nado

Cidade solitária, turbo, minha cidade
ロンリータウン ターボ マイ タウン
ronrī taun tābo mai taun
Assim, desse jeito, rumo a uma nova jornada
このままそう 新し旅へ
kono mama sou atarashii tabi e
Vivendo sem repetir, enlouquecendo
繰り返さなく生きて狂い
kurikaesanaku ikite kurui
Continuo assim, oh, meu bem
ながら続ける oh ダーリン
nagara tsuzukeru oh dārin
O amor pisoteado, tremendo, sufocando
踏みつけられた愛しさ 震えゆく しめられ
fumitsukerareta itoshisa furue yuku shimerare
Sozinho, palavras que não consigo soltar
一人きりの 僕切れない言葉が
hitori kiri no boku kirenai kotoba ga
Onde caiu, derreteu meu coração
どこでおちso とけたマイハート
doko de ochi so toketa mai haato
Sozinho à noite, e meu bem
一人きりの夜と マイダーリン
hitori kiri no yoru to mai dārin

Sozinho, palavras que não consigo soltar
一人きりの 僕切れない言葉が
hitori kiri no boku kirenai kotoba ga
Onde caiu, derreteu meu coração
どこでおちso とけたマイハート
doko de ochi so toketa mai haato
Sozinho à noite, e meu bem
一人きりの夜と マイダーリン
hitori kiri no yoru to mai dārin
Vivendo sem repetir, tremendo
繰り返さなく生きて震え
kurikaesanaku ikite furue
As lágrimas continuam a fluir, oh
流れ続けるoh 涙
nagare tsuzukeru oh namida
O amor pisoteado
踏みつけられた愛しさ
fumitsukerareta itoshisa
Tremendo, só você
震え行く君だけ
furue yuku kimi dake

Vivendo sem repetir, tremendo
繰り返さなく生きて震え
kurikaesanaku ikite furue
As lágrimas continuam a fluir, oh
流れ続けるoh 涙
nagare tsuzukeru oh namida
O amor pisoteado
踏みつけられた愛しさ
fumitsukerareta itoshisa
Tremendo, só você
震え行く君だけ
furue yuku kimi dake

Meu coração observa você
心和貴女お見つめ
kokoro wa anata o mitsume
Com as mãos sinceras no coração
心に輪素直な手で
kokoro ni wa sunao na te de