Daniel Mon Fils

Daniel Meu Filho

Daniel Mon Fils

Quando você vai se casar, Daniel, meu filho?Quand te marieras-tu Daniel mon fils ?
Quando você vai se casar, me diga, me digaQuand te marieras-tu, dis-le-moi dis
Não estou com pressa, mãe, oh mãe, naniJe n'suis pas bien pressé, mère, oh mère nani
Não estou com pressa, mãe, eu te digoJe n'suis pas bien pressé, mère, je vous le dis

Que chapéu você vai dar pra sua mulher quando se casarQuel chapeau tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Daniel, meu filho?Daniel mon fils ?
Que chapéu você vai dar pra sua mulher quando se casarQuel chapeau tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Me diga, me digaDis-le-moi dis
Eu tenho uma velha capuz que tá por aquiJ'ai une vieille capuche qui traîne par là
Mãe, eu vou dar pra elaMère, je lui donnerai
Não pense que eu vou comprar pra elaFaudrait pas croire que j'vais lui acheter
Um lindo boné bordado igual o seuUn beau bonnet brodé tout comme vous
Mãe, oh mãe, naniMère, ho mère nani

Mãe, eu sempre fiz meu serviço direitinhoMère j'ai toujours bien fait mon service
Eu sempre fiz meu serviço direitinho, mãe, eu te digoJ'ai toujours bien fait mon service, mère je vous le dis

Que sapato você vai dar pra sua mulher quando se casarQuels souliers qu'tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Daniel, meu filho?Daniel mon fils ?
Que sapato você vai dar pra sua mulher quando se casarQuels souliers qu'tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Me diga, me digaDis-le-moi dis
Eu tenho um par velho de tamancos que tá por aquiJ'ai une vieille paire de sabots ferrés qui traîne par là
Mãe, eu vou dar pra elaMère, je lui donnerai
Não pense que eu vou comprar pra elaFaudrait pas croire que j'vais lui acheter
Botinhas bonitas igual as suasDe belles bottines tout comme vous
Mãe, oh mãe, naniMère, oh mère nani

Mãe, eu sempre fiz meu serviço direitinhoMère j'ai toujours bien fait mon service
Eu sempre fiz meu serviço direitinho, mãe, eu te digoJ'ai toujours bien fait mon service, mère je vous le dis

Que vestido você vai dar pra sua mulher quando se casarQuelle robe tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Daniel, meu filho?Daniel mon fils ?
Que vestido você vai dar pra sua mulher quando se casarQuelle robe tu donneras à ta femme quand tu te marieras
Me diga, me digaDis-le-moi dis
Eu tenho uma velha pele de cabra que tá por aquiJ'ai une vieille peau d'chèvre qui traîne par là
Mãe, eu vou dar pra elaMère, je lui donnerai
Não pense que eu vou comprar pra elaFaudrait pas croire que j'vais lui acheter
Um lindo vestido de seda igual o seuUne belle robe de soit tout comme vous
Mãe, oh mãe, naniMère, oh mère nani

Mãe, eu sempre fiz meu serviço direitinhoMère j'ai toujours bien fait mon service
Eu sempre fiz meu serviço direitinho, mãe, eu te digoJ'ai toujours bien fait mon service, mère je vous le dis

Em que cama você vai deitar sua mulherDans quel lit tu coucheras ta femme
Daniel, meu filho?Daniel mon fils ?
Em que cama você vai deitar sua mulherDans quel lit tu coucheras ta femme
Me diga, me digaDis-le-moi dis
Eu tenho um velho edredom de espinhos, um travesseiro de urtigaJ'ai une vieille couette d'épines, un traversin d'orties
Mãe, eu vou dar pra elaMère, je lui donnerai
Não pense que eu vou colocar elaFaudrait pas croire que j'vais la mettre
Em uma cama bonita e quentinha igual a suaDans un beau lit douillet tout comme vous
Mãe, oh mãe, naniMère, oh mère nani

Mãe, eu sempre fiz meu serviço direitinhoMère j'ai toujours bien fait mon service
Eu sempre fiz meu serviço direitinho, mãe, eu te digoJ'ai toujours bien fait mon service, mère je vous le dis

Glória, a velha CharmoisGloria, la vieille Charmois
Patri et filio, ela faz um bom boloPatri et filio elle fait du bon gâteau
Sicut erat, você vai terSicut erat tu en auras
E no princípio, um grande pedaçoEt in principio un gros morceau